Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Έλα, δεν είναι ότι βαριέμαι να κάθομαι μαζί σου στο σπίτι
English[en]
Come on, look, it' s not that I don' t like being at home with you, believe me
Dutch[nl]
Kom nou.Het is niet dan ik niet graag alleen met jou thuis ben, geloof me
Portuguese[pt]
Não é que eu não goste de ficar em casa com você, acredite
Russian[ru]
Давай, слушай, не то, чтобы мне не нравилось сидеть с тобой дома, поверь
Serbian[sr]
Nije da ne volim biti kod kuće
Swedish[sv]
Jag vill visst vara hemma med dig, tro mig
Turkish[tr]
Hadi, bak seninle evde kalmaktan hoşnutsuz falan değilim, inan bana