Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Madagascar gjorde statens makrooekonomiske og finansielle situation det berettiget at blokere en del af de counterpartmidler, der oprindelig var afsat til socialt boligbyggeri med Bretton Woods-institutionernes samtykke.
German[de]
Im Falle Madagaskars war die Blockierung eines Teils der Gegenwertmittel, die im Einvernehmen mit den Bretton-Woods-Institutionen ursprünglich für den sozialen Wohnungsbau bestimmt waren, durch die gesamtwirtschaftliche Situation und die Finanzlage des Staates gerechtfertigt.
Greek[el]
Στη Μαδαγασκάρη, η μακροοικονομική και χρηματοπιστωτική κατάσταση της χώρας δικαιολογούσε τη δέσμευση μέρους των κεφαλαίων υποκατάστασης που διατέθηκαν αρχικά για την κατασκευή εργατικών κατοικιών σε συμφωνία με τους οργανισμούς του Bretton Woods.
English[en]
In Madagascar the government's macroeconomic and financial situation justified the blockage of some of the counterpart funds initially allocated for social housing in agreement with the IMF and World Bank.
Spanish[es]
En Madagascar, la situación macroeconómica y financiera del Estado justificó el bloqueo de una parte de los FCP inicialmente asignados para la construcción de viviendas sociales, de conformidad con lo establecido por las instituciones de Bretton Woods.
French[fr]
À Madagascar, la situation macro-économique et finan- cière de l'État a justifié le blocage d'une partie des FCP initialement alloués à la construction de logements sociaux en accord avec les Institutions de Bretton Woods.
Italian[it]
In Madagascar la situazione macroeconomica e finanziaria dello Stato ha giustificato, con l'accordo delle istituzioni di Bretton Woods, il blocco di una parte degli FCP inizialmente destinata alla costruzione di case sociali.
Dutch[nl]
In Madagascar heeft de macro-economische en financiële toestand waarin de staat verkeert gewettigd dat een gedeelte van de tegenwaardemiddelen, dat oorspronkelijk in overleg met de instellingen van Bretton Woods voor sociale woningbouw was uitgetrokken, werd geblokkeerd.
Portuguese[pt]
Em Madagáscar, a situação macroeconómica e financeira do Estado justificou o bloqueio de uma parte dos FCP inicialmente concedidos para a construção de alojamentos sociais de acordo com as instituiçõs de Bretton Woods.