Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) контролираните признаци и/или показатели, които включват живо тегло, оползотворяване на фуража и оценител на телесния състав и може да включват други данни от значение;
Czech[cs]
d) zaznamenané znaky, které musí zahrnovat živou hmotnost, konverzi krmiva a odhad složení jatečně upraveného těla, a případně jiné důležité údaje;
Danish[da]
d) de registrerede egenskaber, som skal omfatte levende vægt, foderomsætning og udtryk for kropssammensætning og kan omfatte andre relevante data
German[de]
d) erfasste Leistungsmerkmale, darunter Lebendgewicht, Futterverwertung und Schätzformel für den Körperbau sowie optional weitere relevante Daten;
Greek[el]
δ) τα καταγεγραμμένα χαρακτηριστικά, στα οποία περιλαμβάνονται το ζων βάρος, ο μεταβολισμός των ζωοτροφών και ένας εκτιμητής της σύνθεσης του σώματος, ενώ μπορεί να περιλαμβάνονται άλλα συναφή στοιχεία∙
English[en]
(d) the traits recorded, which shall include live weight, feed conversion and an estimator of the body composition and may include other relevant data;
Spanish[es]
d) las características que deben consignarse en las pruebas, que deberán incluir las ganancias de peso vivo, el factor de conversión de los alimentos y un estimador de la morfología del animal, y podrán incluir otros datos pertinentes;
Estonian[et]
d) registreeritud näitajad, sealhulgas elusmass, söödaväärindus, lihakeha näitajad või muud asjakohased andmed;
Finnish[fi]
d) rekisteröidyt ominaisuudet, joihin on sisällyttävä elopaino, rehunkäyttökyky ja estimaattori ruhon koostumuksesta ja joihin voi sisältyä muita merkityksellisiä tietoja;
French[fr]
d) les caractères enregistrés, qui comprennent le gain de poids vif, l’indice de consommation, un estimateur de la composition corporelle et d’autres données pertinentes éventuelles;
Irish[ga]
(d) na saintréithe a thaifeadfar, lena n‐áireofar meáchan beo, tiontú bia agus meastóir chomhdhéanamh an choirp, agus d’fhéadfaí sonraí bainteacha eile a áireamh chomh maith;
Croatian[hr]
(d) obilježja koja se bilježe uključuju životni prirast, konverziju hrane i ocjenu mišićne građe, a mogu uključivati i druge relevantne podatke:
Hungarian[hu]
d) a nyilvántartott tulajdonságok, amelyek tartalmazzák a testtömeget, a takarmányértékesítést és a testfelépítés értékelését, valamint esetlegesen további lényeges adatokat;
Italian[it]
d) caratteristiche registrate, comprendenti il peso vivo, l'indice di trasformazione degli alimenti e un estimatore della composizione corporea o altri dati pertinenti;
Lithuanian[lt]
d) apskaitomi požymiai – turi būti nurodomas gyvasis svoris, pašarų sąnaudos ir kūno sudėjimo įvertinimas ir gali būti nurodomi kiti svarbūs duomenys;
Latvian[lv]
d) dokumentētās pazīmes, to vidū dzīvsvars, barības pārstrādes efektivitāte un ķermeņa uzbūves rādītājs un, iespējams, arī citi būtiski dati;
Maltese[mt]
(d) il-karatteristiċi reġistrati għandhom jinkludu l-piż tal-annimal ħaj, il-bdil ta’ għalf u l-istima tal-kompożizzjoni tal-ġisem, u jistgħu jinkludu dejta oħra rilevanti;
Dutch[nl]
d) de geregistreerde kenmerken, die het levend gewicht, de voederconversie en een schatting van de lichaamssamenstelling moeten omvatten, en ook andere relevante gegevens kunnen omvatten;
Polish[pl]
d) rejestrowane cechy, które obejmują żywą masę, zużycie paszy oraz szacunkową ocenę składu tkankowego ciała i mogą obejmować inne istotne dane;
Portuguese[pt]
d) As características registadas, que devem incluir o peso vivo, a conversão alimentar e um estimador da composição corporal e podem igualmente incluir qualquer outro dado pertinente;
Romanian[ro]
(d) caracterele înregistrate, care includ greutatea vie, conversia furajelor, o estimare a compoziției corporale și eventual alte date relevante;
Slovak[sk]
d) zaznamenané znaky, ktoré zahŕňajú živú hmotnosť, konverziu krmiva, odhad zloženia jatočného tela a ktoré môžu zahŕňať iné relevantné údaje;
Slovenian[sl]
(d) evidentirane lastnosti, ki vključujejo živo telesno težo, konverzijo krme in ocenjevalca sestave telesa ter lahko vključujejo druge pomembne podatke;
Swedish[sv]
d) De egenskaper som registreras, inklusive levande vikt, foderomvandlingsförmåga och skattning av kroppsammansättning samt eventuellt andra relevanta data.