Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отоплителни подложки и радиатори за терариуми, водни входни и изходни отверстия за аквариуми, водно оборудване за вентилация, оборудване за разпеделяне на вода, части за всички горепосочени стоки и принадлежности за тях
Czech[cs]
Topné rohože a radiátory pro terária, vodní přívody a vývody pro akvária, zařízení pro provzdušňování vody, zařízení pro přivádění vody, díly pro výše uvedené zboží a příslušné doplňky
Danish[da]
Varmemåtter og varmeapparater til terrarier, varmemåtter og radiatorer til terrarier, vandindløb- og afløb til akvarier, vandluftningsudstyr, vandledningsudstyr, dele til alle førnævnte varer og tilbehør hertil
German[de]
Wärmematten und Heizstrahler für Terrarien, Wasserzu- und -ablauf für Aquarien, Wasserdurchlüftungsgeräte, Wasserverteilungsgeräte, Teile sämtlicher vorbenannter Waren sowie Zubehör dafür
Greek[el]
Υποστρώματα θέρμανσης και θερμαντικά σώματα για θερμικές γυάλες, στόμια εισόδου και εξόδου νερού για ενυδρεία, εξοπλισμός αερισμού του νερού, εξοπλισμός διανομής νερού, μέρη για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών και εξαρτήματα αυτών
English[en]
Heating mats and radiators for terrariums, water inlets and outlets for aquariums, water aeration equipment, water distribution equipment, parts for all the aforesaid goods, and fittings therefore
Spanish[es]
Esteras de calefacción y radiadores para terrarios, entradas y salidas de agua para acuarios, equipos para airear el agua, equipos de distribución de agua, partes de todos los productos mencionados y sus accesorios
Estonian[et]
Küttematid ja radiaatorid terraariumidele, vee sisse- ja väljalaskeseadmed akvaariumidele, vee õhutamise seadmed, veejaotusseadmed, kõigi eespool nimetatud toodete osad ning nende tarvikud
Finnish[fi]
Lämmitysmatot ja lämpöpatterit terraarioita varten, vedentulo- ja poistoputket akvaarioita varten, veden ilmastuslaitteet, vedenjakolaitteet, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja niiden tarvikkeet
French[fr]
Tapis chauffants et radiateurs pour terrariums, prises et vidanges d'eau pour aquariums, équipements d'aération de l'eau, équipements de distribution de l'eau, pièces de tous les produits précités, et leurs accessoires
Hungarian[hu]
Melegítő szőnyegek és radiátorok terráriumokhoz, vízbevezetések és -kivezetések akváriumokhoz, vízlevegőztető berendezések, vízelosztó berendezések, alkatrészek az összes említett áruhoz és szerelvények azokhoz
Italian[it]
Tappeti riscaldanti e radiatori per terrari, prese d'acqua e scarichi d'acqua per acquari, apparecchiature d'aerazione per acquari, apparecchiature di distribuzione dell'acqua, parti per tutti i suddetti articoli ed accessori relativi
Lithuanian[lt]
Šildymo kilimėliai ir radiatoriai, skirti terariumams, vandens įleidimui ir išleidimui, vandens vėdinimo įrangai, vandens maišymo įrangai, pirmiau paminėtų prekių dalys bei priedai
Latvian[lv]
Apsildes paklājiņi un radiatori terārijiem, ūdens ielaides ierīces un izlaides ierīces akvārijiem, ūdens gāzēšanas aprīkojums, ūdens sadales aprīkojums, visu iepriekš minēto preču daļas un to piederumi
Maltese[mt]
Mattijiet tat-tisħin u radjaturi għal terrarji, postijiet tad-dħul u postijiet tal-ħruġ tal-ilma għall-akkwarji, tagħmir tal-arjazzjoni tal-ilma, tagħmir tad-distribuzzjoni tal-ilma, partijiet għall-oġġetti kollha msemmija qabel, u fitings għalihom
Dutch[nl]
Verwarmingsmatten en radiators voor terraria, waterinlaten en -afvoeren voor aquaria, waterbeluchtingsapparatuur, waterverdelingsapparatuur, onderdelen voor alle voornoemde goederen, en accessoires hiervoor
Polish[pl]
Maty grzewcze i grzejniki do terrariów, dopływy i odpływy wody do akwariów, sprzęt do napowietrzania wody, sprzęt do dystrybucji wody, części do wszystkich uprzednio wymienionych towarów i osprzęt do nich
Portuguese[pt]
Tapetes de aquecimento e radiadores para terrários, entradas e saídas de água para aquários, equipamento de ventilação de água, equipamento de distribuição de água, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Saltele electrice şi radiatoare pentru terarii, admisii şi evacuări de apă pentru acvarii, echipamente de aerare a apei, echipamente de distribuţie a apei, piese pentru produsele menţionate anterior şi fitinguri pentru acestea
Slovak[sk]
Ohrievacie podložky a radiátory pre teráriá, prívody a odvody vody pre akváriá, zariadenia na prevzdušňovanie vody, zariadenia na distribúciu vody, časti a príslušenstvo pre všetky vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Grelne podloge in radiatorji za terarije, vodni vtoki in iztoki za akvarije, oprema za prezračevanje vode, oprema za distribucijo vode, deli za vse našteto blago in oprema zanj
Swedish[sv]
Värmemattor och radiatorer för terrarier, vatteninlopp och avlopp för akvarier, vattenluftningsutrustning, vattendistributionsutrustning, delar och komponenter till alla nämnda varor