Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die klont loskom en ’n long of die hart bereik, kan die gevolge veral gevaarlik wees.
Arabic[ar]
وإذا تحرَّكت الجلطة وبلغت الرئة او القلب، يمكن ان تكون النتائج خطرة للغاية.
Cebuano[ceb]
Kon ang pagpanibug-ok sa dugo mokanat ug makaabot sa baga o sa kasingkasing, ang mga resulta mahimong ilabinang makuyaw.
Czech[cs]
Jestliže se vmetek uvolní a dostane se do plic nebo do srdce, mohou být důsledky zvláště nebezpečné.
Danish[da]
Hvis blodproppen begynder at vandre og når lunger eller hjerte, kan det få alvorlige konsekvenser.
German[de]
Wenn das Blutgerinnsel fortgeschwemmt wird und die Lunge oder das Herz erreicht, sind die Folgen besonders verhängnisvoll.
Greek[el]
Αν ο θρόμβος μετατοπιστεί και φτάσει σε κάποιον από τους πνεύμονες ή στην καρδιά, οι συνέπειες μπορεί να είναι ιδιαίτερα επικίνδυνες.
English[en]
If the clot is dislodged and reaches a lung or the heart, the consequences can be especially dangerous.
Estonian[et]
Kui tromb hakkab liikuma ja jõuab kopsu või südamesse, võivad tagajärjed eriti ohtlikud olla.
Finnish[fi]
Jos hyytymä lähtee liikkeelle ja menee keuhkoihin tai sydämeen, seuraukset voivat olla erityisen vaarallisia.
French[fr]
Si le caillot se détache et atteint les poumons ou le cœur, les conséquences peuvent être dramatiques.
Hindi[hi]
यदि थक्का वहाँ से हटकर फेफड़े या दिल तक पहुँच जाए तो ज़्यादा ही खतरनाक नतीजे हो सकते हैं।
Croatian[hr]
Ako ugrušak ode u pluća ili srce, to može imati naročito opasne posljedice.
Hungarian[hu]
Ha a vérrög elszabadul, és eléri a tüdőt vagy a szívet, a következmények különösen veszélyesek lehetnek.
Indonesian[id]
Jika bekuan darah ini terlepas dari posisinya dan mencapai paru-paru atau jantung, akibatnya sangat berbahaya.
Iloko[ilo]
No sumalpot ti nagbalay ket makadanon iti bara wenno puso, nangnangruna a napeggad dagiti ibungana.
Italian[it]
Se da un vaso sanguigno di una gamba si stacca un embolo e raggiunge un polmone o il cuore, le conseguenze possono essere particolarmente gravi.
Japanese[ja]
もしその血栓が移動して,肺や心臓に達するなら,とりわけ危険な結果を招くことがあります。
Georgian[ka]
თუ ტრომბი გადაადგილდება და ფილტვამდე ან გულამდე მიაღწევს შედეგი განსაკუთრებით სავალალო იქნება.
Korean[ko]
응혈이 다른 곳으로 이동하여 폐나 심장에 이르면 그 결과는 특히 위험할 수 있습니다.
Malayalam[ml]
ഈ കട്ട അവിടെനിന്നും നീങ്ങി ശ്വാസകോശത്തിലോ ഹൃദയത്തിലോ എത്തുന്നെങ്കിൽ, പരിണതഫലം വളരെ അപകടകരം ആയിരുന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
रक्ताची ही गाठ फुफ्फुसापर्यंत अथवा हृदयापर्यंत पोहंचल्यास उद्भवणारे परिणाम विशेषतः घातक असू शकतात.
Norwegian[nb]
Dersom blodproppen løsner og når lungene eller hjertet, kan det være spesielt farlig.
Dutch[nl]
Vooral als de prop losraakt en een van de longen of het hart bereikt, kan dit gevaarlijke consequenties hebben.
Polish[pl]
Byłoby szczególnie niebezpiecznie, gdyby taki zakrzep się oderwał i dotarł do płuc lub serca.
Portuguese[pt]
Se o coágulo se deslocar e parar no pulmão ou no coração, as conseqüências podem ser muito perigosas.
Romanian[ro]
Dacă cheagul se deplasează şi ajunge la plămâni sau la inimă, consecinţele pot fi deosebit de grave.
Russian[ru]
Если сгусток смещается и достигает легкого или сердца, то последствия могут быть особенно опасными.
Slovak[sk]
Keď sa taká zrazenina uvoľní a dostane sa do pľúc alebo do srdca, následky môžu byť mimoriadne nebezpečné.
Slovenian[sl]
Posledice so še posebej nevarne, če se strdek premakne in pride v pljuča ali srce.
Serbian[sr]
Ako se ugrušak ne rastvori i dospe u pluća ili srce, posledice mogu biti izuzetno opasne.
Swedish[sv]
Följderna kan bli särskilt allvarliga om proppen lossnar och förs till lungorna eller hjärtat.
Swahili[sw]
Ikiwa damu hiyo iliyoganda inatoka na kufikia mapafu au moyo, matokeo yaweza kuwa mabaya hasa.
Tamil[ta]
உறைதல் இடம்பெயரத் துவங்கி, சுவாசக் குழாயையோ, இருதயத்தையோ சென்றடைந்தால், அதன் விளைவு படுபயங்கரமாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
గడ్డ కట్టుకున్న రక్తం ఒక చోట నుండి మరోచోటుకు వెళ్తూ, ఊపిరితిత్తిని లేదా గుండెను చేరుకున్నట్లయితే, అది మరింత ప్రమాదకరం కాగలదు.
Thai[th]
ถ้า ลิ่ม เลือด นี้ ไหล ไป ถึง ปอด หรือ หัวใจ ผล ที่ ตาม มา อาจ เป็น อันตราย อย่าง ยิ่ง.
Tagalog[tl]
Kung ang pamumuo ay maalis at makarating sa isang baga o sa puso, maaaring lalo nang mapanganib ang resulta.
Ukrainian[uk]
Особливо небезпечно, якщо тромб відірветься і потрапить до серця або легенів.
Yoruba[yo]
Bí ẹ̀jẹ̀ dídì náà bá kúrò láyè rẹ̀, tó dé ẹ̀dọ̀fóró kan tàbí ọkàn àyà, àwọn ìyọrísí rẹ̀ lè léwu púpọ̀.
Chinese[zh]
要是血块移离到肺部或心脏,后果就不堪设想了。
Zulu[zu]
Uma ihlule lisuka lapho liya ephashini noma enhliziyweni, kungaba nemiphumela eyingozi nakakhulu.