Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المرجّح أنه انزلق فوق مسمار برشام.
Bulgarian[bg]
Явно се е подхлъзнал на нит.
Bosnian[bs]
Navodno se skliznuo preko brokava.
English[en]
Apparently he slipped on a rivet.
Spanish[es]
Aparentemente se resbaló con un remache.
Persian[fa]
ظاهراً اون ليز خورده و روي يه دستگاه پرچ افتاده.
French[fr]
Apparemment, il a glissé sur un rivet.
Hebrew[he]
ככל הנראה, הוא מעד על יתד.
Indonesian[id]
Rupanya ia menyelinap dengan sebuah paku keling.
Italian[it]
Apparentemente scivolo'su un rivetto.
Dutch[nl]
Blijkbaar... gleed hij uit over een klinknagel.
Polish[pl]
Ponoć poślizgnął się na nicie.
Portuguese[pt]
Aparentemente, escorregou num rebite.
Romanian[ro]
Se pare c-a alunecat pe un nit.
Slovenian[sl]
Naj bi mu spodrsnilo čez rob.
Serbian[sr]
Očigledno se okliznuo na zakovicu.
Swedish[sv]
Tydligen halkade han på en nit.
Turkish[tr]
Anlaşılan bir perçine basıp kaymış.