Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت للتو اخبر السيد كبس انه لا غرف شاغره لدينا
Bulgarian[bg]
Тъкмо казвах на г-н Кипс, че нямаме свободни стаи.
Czech[cs]
Právě jsem říkal panu Kippsovi, že nemáme žádné volné pokoje.
Danish[da]
Jeg fortalte lige, at vi ingen værelser har.
German[de]
Ich sagte gerade, dass alle Zimmer belegt sind.
Greek[el]
Μόλις έλεγα στον κύριο Κιπς ότι δεν έχουμε ελεύθερα δωμάτια.
English[en]
I was just telling Mr. Kipps that we don't have any room.
Spanish[es]
Le estoy diciendo al Sr. Kipps que no tenemos habitación.
Finnish[fi]
Sanoin juuri herra Kippsille, ettei huoneita ole.
Hebrew[he]
בדיוק אמרתי למר קיפס שאין לנו חדרים פנויים.
Croatian[hr]
Upravo govorim g. Kippsu da nemamo slobodnih soba.
Icelandic[is]
Ég sagđi hr. Kipps ađ ūađ væri ekkert laust herbergi.
Italian[it]
Stavo giusto dicendo al signor Kipps che non abbiamo stanze libere.
Malay[ms]
Kipps bahawa kita tidak mempunyai bilik kosong lagi.
Dutch[nl]
Ik vertelde Mr Kipps net dat we geen plaats hebben.
Polish[pl]
Właśnie tłumaczyłem panu Kippsowi, że nie mamy wolnych pokoi.
Portuguese[pt]
Estava dizendo ao Sr. Kipps que não temos nenhum quarto.
Romanian[ro]
Tocmai îi spuneam dlui Kipps că nu avem camere libere.
Sinhala[si]
මම ඔයාට කියන්නේ Mr Kipps අපි ළග කිසිම කාමරයක් නෑ.
Slovak[sk]
Práve som hovoril pánovi Kippsovi, že nemáme žiadne voľné izby.
Albanian[sq]
Sapo po i thoja Z. Kips që nuk kemi asnjë dhomë.
Serbian[sr]
Upravo sam rekao gdinu Kipsu da nemamo soba.
Swedish[sv]
Jag berättade nyss för mr Kipps att vi inte har något rum ledigt.
Thai[th]
ผมบอกคุณคิปส์ว่าไม่มีชื่อจองห้องเรา
Turkish[tr]
Ben de Bay Kipps'e odamız olmadığını söylüyordum.