Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za nic na světě bych ti neublížil.
German[de]
Ich will dir um nichts in der Welt wehtun.
Greek[el]
Δεν θα σου έκανα κακό για τίποτα στον κόσμο.
English[en]
I wouldn't hurt you for the world.
Finnish[fi]
En ikimaailmassa satuttaisi sinua.
French[fr]
Jamais je ne vous ferais de mal.
Hungarian[hu]
A világért sem okoznék fájdalmat!
Italian[it]
Non vorrei farti del male per nulla al mondo.
Polish[pl]
W żadnym razie nie chcę cię skrzywdzić.
Portuguese[pt]
Não te machucaria por nada neste mundo.
Romanian[ro]
Nu ţi-aş face rău pentru nimic în lume.
Slovak[sk]
Za nič na svete by som ti neublížil.