Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kan det tænkes, at De vil fremme og støtte en sådan erhvervsanalyse, så vi omsider uddanner de unge til de områder i erhvervslivet, hvor der reelt er en mulighed for at finde beskæftigelse?
German[de]
Könnten sie sich vorstellen, diese Berufsanalyse zu forcieren, zu unterstützen, daß wir Jugendliche endlich für die Berufsfelder qualifizieren, für die es dann tatsächlich auch eine Beschäftigungsmöglichkeit gibt?
Greek[el]
Θα μπορούσατε μήπως να επινοήσετε κάποιους τρόπους για να προωθηθεί και να υποστηριχθεί αυτή η ανάλυση επαγγελμάτων, ώστε να παράσχουμε επιτέλους στους νέους μία ειδίκευση για τα επαγγελματικά πεδία στα οποία θα υπάρξει πράγματι κάποια δυνατότητα απασχόλησης;
English[en]
Would you consider pushing this analysis through, so that young people can finally concentrate on obtaining qualifications in types of work where there are actually jobs to be had?
Spanish[es]
¿Se imaginan pedir y apoyar estos análisis profesionales para que los jóvenes puedan cualificarse finalmente para unos campos profesionales en los que realmente hay posibilidades de empleo?
Finnish[fi]
Voisitteko ajatella, että edistäisitte, tukisitte tätä analyysia, että pätevöittäisimme nuoret lopultakin niihin ammatteihin, joiden alalla on sitten myös todella mahdollista työllistyä?
French[fr]
Pourriez-vous envisager d'imposer, de soutenir ces analyses de sorte que nous puissions enfin leur apporter les qualifications dans les domaines professionnels pour lesquels il existe vraiment une possibilité d'emploi?
Italian[it]
Sarebbe possibile avviare e sostenere queste analisi, in modo che noi giovani possiamo infine qualificarci nei settori che effettivamente offrono una possibilità di occupazione?
Dutch[nl]
Denkt u dat het mogelijk is deze beroepsanalyse door te drijven en te ondersteunen zodat wij jongeren eindelijk opleiden voor die beroepen waarin ze dan ook echt werk kunnen vinden?
Portuguese[pt]
Será que a senhora Comissária poderia dar andamento a este tipo de análise de profissões, será que podia dar o seu apoio a que, finalmente, favorecessemos a qualificação de jovens nas áreas em que existe também uma possibilidade de emprego?
Swedish[sv]
Kan ni tänka er att driva på eller understödja en sådan analys, så att vi äntligen kan få ungdomarna att utbilda sig inom de yrkesområden där det faktiskt finns efterfrågan?