Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De græske øer, og i særdeleshed øen Zante, er angiveligt steder, hvor der er en væsentlig forekomst af dyremishandling.
German[de]
Auf den griechischen Inseln, insbesondere auf der Insel Zante, soll es zu sehr vielen Tieresmisshandlungen kommen.
Greek[el]
Στα ελληνικά νησιά, συγκεκριμένα στο νησί της Ζακύνθου, συμβαίνουν, σύμφωνα με ισχυρισμούς, πολλά περιστατικά κακοποίησης ζώων σε διάφορα μέρη.
English[en]
The Greek Islands, in particular the island of Zante, are allegedly places where significant levels of animal abuse occur.
Spanish[es]
Las islas griegas, en especial la isla de Zante, son lugares donde presuntamente existe un nivel importante de abuso animal.
Finnish[fi]
Eläinten huonon kohtelun väitetään olevan hyvin yleistä Kreikan saarilla ja erityisesti Zakynthoksen saarella.
French[fr]
Il semble que sur les îles grecques, et en particulier sur l'île de Zante, de nombreux animaux fassent l'objet de maltraitances.
Italian[it]
Alcuni casi di maltrattamenti ai danni degli animali sarebbero stati riscontrati nelle isole greche, e in particolare a Zante.
Dutch[nl]
Naar verluidt vindt op de Griekse eilanden, met name op het eiland Zakynthos (Zante), op grote schaal dierenmishandeling plaats.
Portuguese[pt]
As ilhas gregas, em particular a ilha de Zante, são locais onde, alegadamente, se verifica um nível significativo de maus-tratos infligidos a animais.
Swedish[sv]
De grekiska öarna, i synnerhet ön Zante, påstås vara platser där våld mot djur utövas i stor omfattning.