Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا محاولة لقمع الفيروس الاصطناعي لأنه يبدو أن قاعدة العدوى.
Bulgarian[bg]
Опитвам да подтисна изкуствения вирус, защото изглежда е основата на инфекцията.
Czech[cs]
Snažím se ten umělý virus potlačit, protože je spouštěčem té nákazy.
Danish[da]
Jeg forsøger at undertrykke den kunstige virus for den forårsager vist infektionen.
German[de]
Ich will das künstliche Virus unterdrücken... weil es die Infektion zu verursachen scheint.
Greek[el]
Θέλω να καταστείλω τον τεχνητό ιό επειδή δείχνει να είναι η βάση της λοίμωξης.
English[en]
I'm attempting to suppress the artificial virus because it seems to be the base of the infection.
Spanish[es]
Estoy tratando de suprimir el virus artificial... porque parece ser la base de la infección.
Persian[fa]
من سعي دارم ويروس بدلي رو... از کار بندازم . چون به نظر مياد منبع آلودگي همونه
Finnish[fi]
Yritän tukahduttaa keinotekoisen viruksen koska se näyttää aiheuttavan tartunnan.
French[fr]
Je tente d'éliminer le virus artificiel à la base de l'infection.
Hebrew[he]
אני מנסה לדכא את הנגיף המלאכותי... כי נראה שהוא נמצא בבסיס הזיהום.
Croatian[hr]
Pokušavam da suzbijem veštački virus jer izgleda da je on baza infekcije.
Hungarian[hu]
Megpróbálom elnyomni a mesterséges vírust, mert úgy tűnik, az a fertőzés alapja.
Indonesian[id]
Aku mencoba menekan virus buatan itu karena nampaknya itu adalah akar dari infeksinya.
Norwegian[nb]
Jeg prøver å undertrykke det kunstige viruset, for det virker som smitteårsaken.
Dutch[nl]
Ik wil het kunstmatige virus onderdrukken... want dat lijkt me de basis van de infectie.
Polish[pl]
Próbuję pohamować sztuczny wirus, bo to on wydaje się być przyczyną infekcji.
Portuguese[pt]
Estou a tentar suprimir o vírus artificial, porque parece ser a base da infecção.
Romanian[ro]
Intenţionez să suprim virusul artificial pentru că pare a fi baza infecţiei.
Russian[ru]
Я пытаюсь подавить искусственный вирус, потому что он кажется основой инфекции.
Slovenian[sl]
Skušam zatreti umetni virus, ker se zdi, da je osnova za okužbo.
Serbian[sr]
Pokušavam da suzbijem veštački virus jer izgleda da je on baza infekcije.
Turkish[tr]
Yapay virüsü bastırmaya çalışıyorum çünkü enfeksiyonun temelini oluşturuyor.
Chinese[zh]
我 在 尝试 抑制 这种 人造 病毒 因为 它 好像 是 这种 传染病 的 根源