Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف استيقظتما باكراً برغم خلودكما للنوم في وقت متأخّر ؟
Bulgarian[bg]
Рано ли станахте или просто си лягате късно.
Czech[cs]
Vstávali jste brzo nebo jste šli spát pozdě?
Danish[da]
Er I tidligt oppe, eller sent på vej i seng?
English[en]
Are you two up early, or are you going to bed late?
Spanish[es]
¿Madrugaron o se están yendo a dormir tarde?
Estonian[et]
Teie kaks - vara üleval või väga hilja voodisse?
French[fr]
Vous vous êtes levés tôt ou pas encore couchés?
Hebrew[he]
עכשיו, שניכם השכמתם קום או שאתם הולכים לישון מאוחר?
Croatian[hr]
Jeste li rano ustali ili još niste ni spavali?
Hungarian[hu]
Korán keltek vagy későn feküdtek le?
Indonesian[id]
Kalian bangun pagi, atau kalian belum tidur?
Italian[it]
Vi siete alzati presto o andate a letto tardi?
Norwegian[nb]
Er dere tidlig oppe eller sent på vei i seng?
Portuguese[pt]
Vocês acordaram cedo ou não dormiram?
Romanian[ro]
V-aţi trezit devreme, sau vă culcaţi târziu?
Slovak[sk]
Vstávali ste skoro, alebo budete v posteli neskoro.
Slovenian[sl]
Ali sta zgodaj vstala ali pa gresta pozno v posteljo?
Turkish[tr]
Erken mi kalktınız, yoksa geç mi yatıyorsunuz?