Besonderhede van voorbeeld: -719343477142054738

English

Taking advantage of another feature of Canada's rules, the group recharacterizes the resulting investment income as active business income, allowing it to be returned to Canada as exempt surplus dividends (and sometimes paid in turn to a foreign parent company).

French

En mettant à profit un autre élément des règles canadiennes, le groupe redéfinit le revenu de placement résultant de l'opération comme un revenu provenant d'une entreprise exploitée activement, ce qui lui permet de le retourner au Canada sous forme de dividendes versés sur le surplus exonéré (et parfois de le verser de nouveau à une compagnie mère étrangère).