Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Aquesta configuració per omissió és més que suficient per a que un usuari sense experiència pugui realitzar una mica de gestió del seu sistema. Un usuari amb experiència o fins i tot un administrador de sistema d' un gran ordinador tenen necessitats diferents. Per a poder-les atendre en un major rang d' usuaris, & ksysguard; és altament flexible
Danish[da]
Denne stadardopsætning er tilstrækkelig for en uerfaren bruger til at lave noget systemhåndtering. En erfaren bruger eller endog en systemadministrator for et stort computer-lab har andre behov. For at kunne adressere et vidt omfang af brugere, er & ksysguard; meget fleksibel
German[de]
Diese Standard-Einstellung ist für den unerfahrenen Anwender völlig ausreichend, um ein einfaches System verwalten zu können. Ein erfahrener Anwender oder gar ein Systemadministrator eines großen Netzwerks wird andere Anforderungen haben. Um eine große Bandbreite an Anwendern anzusprechen, wurde & ksysguard; sehr flexibel gestaltet
English[en]
This default setup is sufficient enough for an inexperienced user to do some system management. An experienced user or even a system administrator of a large computer lab has different needs. To address a wide range of users, & ksysguard; is highly flexible
Spanish[es]
Esta configuración predeterminada es suficiente para que un usuario inexperto pueda hacer algo de administración de sistema. Un usuario experimentado o incluso un administrador de sistema de un ordenador grande tienen diferentes necesidades. Para poder atender las necesidades de un rango mayor de usuarios, & ksysguard; es altamente flexible
Estonian[et]
Vaikeseadistusest piisab kogemusteta kasutajale küllaga süsteemi tagasihoidlikuks haldamiseks. Kogenumal kasutajal või näiteks suure arvutipargi süsteemiadministraatoril on vajadused teistsugused. Võimalikult paljude kasutajate rahuldamiseks on & ksysguard; äärmiselt kohandatav ja paindlik
French[fr]
Cette configuration par défaut est suffisante pour permettre à un utilisateur inexpérimenté de gérer n' importe quel système. Un utilisateur expérimenté ou l' administrateur système d' un large parc d' ordinateurs a des besoins différents. Afin de répondre aux besoins d' un large public, & ksysguard; est extrêmement flexible
Hungarian[hu]
Ezek az alapbeállítások megfelelnek az átlagfelhasználó igényeinek. A szakemberek és a rendszergazdák igényeinek azonban ezek nem minden esetben felelnek meg, ezért a program kialakításánál igyekeztünk a maximális rugalmasságra törekedni
Italian[it]
Questa impostazione predefinita è sufficiente per un utente inesperto per amministrare un po ' il sistema. Un utente con esperienza o addirittura un amministratore di sistema di un grande laboratorio informatico ha necessità differenti. Per indirizzare un' ampia gamma di utenti, & ksysguard; è altamente flessibile
Dutch[nl]
Deze standaardopstelling is voldoende voor onervaren gebruikers voor het uitvoeren van enig systeembeheer. Een ervaren gebruiker of een systeembeheerder van een groot computerlab heeft echter andere wensen. Om een groot gebruikerbereik te bedienen is & ksysguard; zeer flexibel
Polish[pl]
Domyślne ustawienia są wystarczające dla niedoświadczonego użytkownika, który chce na szybko wykonać jakieś zadania, związane z zarządzaniem systemem. Użytkownik zaawansowany, czy nawet administrator dużej ilości serwerów mogą mieć zupełnie odmienne potrzeby. & ksysguard-mianownik; stara się być użyteczny dla szerokiej grupy użytkowników, dzięki dużej elastyczności
Portuguese[pt]
Esta mesma configuração é o suficiente para um utilizador inexperiente fazer alguma gestão do sistema. Um utilizador mais experiente ou mesmo um administrador de sistemas de um laboratório com grandes computadores têm diferentes necessidades. Para se acomodar a um conjunto vasto de utilizadores, o & ksysguard; é altamente flexível
Russian[ru]
Эта установка по умолчанию, достаточна для начинающего пользователя, чтобы выполнять некоторое управление системой. Опытный пользователь, или даже системный администратор большой сети имеет другие потребности. Для большинства пользователей & ksysguard; является очень гибким
Kinyarwanda[rw]
Mburabuzi Imikorere ni ya: Umukoresha Kuri Sisitemu & Ukuyobora. Umukoresha Cyangwa ATARIIGIHARWE A Sisitemu umuyobozi/uyobora Bya A Kinini. Aderesi: A Urutonde Bya Abakoresha, & ksysguard; ni
Slovenian[sl]
Takšna privzeta sestava neizkušenim uporabnikom zadostuje za omejeno upravljanje s sistemom. Izkušeni uporabniki, ali celo skrbniki sistemov v večjem računalniškem laboratoriju, imajo drugačne potrebe. Program & ksysguard; je zelo prilagodljiv, da ga lahko uporablja mnogo različnih uporabnikov
Swedish[sv]
Den här förvalda inställningen är tillräcklig för att en oerfaren användare ska kunna göra en del systemhantering. En erfaren användare eller till och med en systemadministratör för ett stort datorlabb har annorlunda behov. För att hantera en stor mängd olika användare är systemövervakaren mycket flexibel
Ukrainian[uk]
Для того, щоб не дуже досвідчений користувач між здійснювати базові функції з керування системою, достатньо типових налаштувань програми. У досвідченого користувача або навіть системного адміністратора великої комп’ ютерної лабораторії трохи інші потреби. Але & ksysguard; достатньо гнучкий аби задовольнити потреби широкого кола користувачів