Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Nog ’n misbruik van mag in die vorm van nepotisme is wanneer ouere manne versuim om stappe te doen wanneer hulle familielede oortree.
Arabic[ar]
٧ والاساءة الاخرى لاستعمال السلطة بشكل محاباة الاقارب تظهر عندما يفشل الشيوخ في العمل حين يرتكب اقرباؤهم الاخطاء.
Danish[da]
7 Magtmisbrug i form af nepotisme kan også ytre sig ved at ældste forsømmer at gribe ind over for de overtrædelser deres slægtninge gør sig skyldige i.
Greek[el]
7 Μια άλλη κατάχρηση δύναμης με μορφή νεποτισμού γίνεται όταν οι πρεσβύτεροι δεν λαβαίνουν δράση για τις αδικοπραγίες των συγγενών τους.
English[en]
7 Another abuse of power in the form of nepotism appears when elders fail to act on the wrongdoing of their relatives.
Spanish[es]
7 Otra manera nepotista de abusar del poder se presenta cuando los ancianos no actúan ante los males cometidos por sus parientes.
Hiligaynon[hil]
7 Ang isa pa ka pag-abuso sa gahom sa dagway sang nepotismo makita kon ang mga gulang indi makadesisyon sa sala sang ila mga himata.
Hungarian[hu]
7 A hatalommal való visszaélésnek a nepotizmus formájában jelentkező másik változata az, amikor a vének nem járnak el a helytelenül viselkedő rokonaikkal szemben.
Indonesian[id]
7 Suatu cara lain dari penyalahgunaan kekuasaan dalam bentuk nepotisme akan timbul jika para penatua tidak mengambil tindakan terhadap kesalahan yang dilakukan sanak keluarga mereka.
Italian[it]
7 Commettono un abuso di potere, macchiandosi di nepotismo, anche quegli anziani che non prendono misure disciplinari contro le trasgressioni di propri parenti.
Japanese[ja]
7 ネパティズムの形をとった別の種類の力の乱用は,長老たちが自分の親族の悪行に関して行動を起こさない時に表面化します。(
Korean[ko]
7 친족 우대의 형태로 능력을 남용하는 또 다른 경우는 장로가 자기 가족이나 친척의 범죄에 대해 조처를 취하지 않을 때 생기게 됩니다.
Malayalam[ml]
7 മൂപ്പൻമാർ തങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തി സംബന്ധിച്ച് നടപടി സ്വീകരിക്കാത്തപ്പോൾ സ്വജനപക്ഷപാതിത്വത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ മറെറാരു അധികാര ദുർവിനിയോഗം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
७ वडील आपल्या नातेवाईकांच्या चुकीच्या कृत्यांबद्दल आवश्यक ती कारवाई करण्यात मागे पडतात तेव्हा ती वशिलेबाजीच व शक्तीचा गैरवापर असतो.
Dutch[nl]
7 Een andere vorm van machtsmisbruik op het terrein van nepotisme treedt aan de dag wanneer ouderlingen niet handelend optreden als hun familieleden een overtreding begaan.
Polish[pl]
7 Nieco inne nadużywanie władzy w postaci nepotyzmu ma miejsce wtedy, gdy starsi nie reagują na karygodne postępki swych bliskich (por.
Portuguese[pt]
7 Outro abuso de poder na forma de nepotismo surge quando os anciãos deixam de agir no caso de transgressão de parentes seus.
Romanian[ro]
7 Bătrînii se pot face vinovaţi de asemenea de o formă de abuz de putere asemănătoare nepotismului atunci cînd nu iau măsurile disciplinare adecvate în cazul în care una dintre rudele lor comite un păcat.
Russian[ru]
7 Другое злоупотребление в виде непотизма проявляется, когда старейшины упускают реагировать на проступки своих родственников.
Slovenian[sl]
7 Druga zloraba moči v obliki nepotizma se pojavi, če starešine ne ukrepajo zastran slabih dejanj svojih sorodnikov.
Swedish[sv]
7 En annan form av nepotiskt maktmissbruk är då äldste underlåter att ingripa, när deras släktingar har handlat orätt.
Tamil[ta]
7 தங்களுடைய உறவினர் செய்யும் தவறுகளின் பேரில் நடவடிக்கை எடுக்காமலிருப்பதும் ‘உறவினர் சலுகை’ என்ற உருவில் மற்றொரு அதிகாரத் துர்ப்பிரயோகமாகும்.
Tagalog[tl]
7 Ang isa pang pag-aabuso ng kapangyarihan dahil sa nepotismo ay pagka ang mga matatanda ay hindi kumilos pagka nagkasala ang kanilang mga kamag-anak.
Turkish[tr]
7 İhtiyarlar, akrabalarının işledikleri suçlar karşısında hiçbir şey yapmamakla da akraba kayırmanın bir türü olarak kudretlerini kötüye kullanmış olurlar. (I.
Chinese[zh]
7 族阀主义滥用权力的另一种方式是长老没有采取行动去处理亲属的过犯。(
Zulu[zu]
7 Okunye ukusetshenziswa kabi kwamandla ngendlela yokukhetha izihlobo kubonakala lapho abadala behluleka ukuthatha isinyathelo ngobubi obenziwa izihlobo zabo.