Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذكيه مثلك يمكنك أن تبقى بدوني
Bulgarian[bg]
Колкото и да си умна, без мен няма да оцелееш.
Czech[cs]
Jste chytrá, ale beze mě nepřežijete.
Greek[el]
'Οσο έξυπνη κι αν είσαι, δεν μπορείς να επιζήσεις χωρίς εμένα.
English[en]
As smart as you are, you can survive without me.
Spanish[es]
Eres lista. pero no podrás sobrevivir sin mi.
Estonian[et]
Nii tark, kui sa ka oled, jääksid ka ilma minuta ellu.
French[fr]
Intelligente comme tu es, tu ne peuX pas survivre sans moi.
Croatian[hr]
Koliko god pametna bila, ne možete preživjeti bez mene.
Hungarian[hu]
Amilyen okos, nélkülem is elboldogul.
Indonesian[id]
Orang sepandai kau, kau bisa selamat tanpa aku.
Italian[it]
Anche se sei intelligente, non sopravviverai senza di me,
Macedonian[mk]
Колку и да си паметна, не можете да преживеете без мене.
Malay[ms]
Orang sepandai kamu, kamu boleh selamat tanpa saya.
Norwegian[nb]
Ja. så kvikk som du er klarer du deg fint uten meg.
Dutch[nl]
Slim als je bent, zonder mij overleef je't niet.
Polish[pl]
Pomimo całej twojej bystrości, nie poradzicie sobie beze mnie.
Portuguese[pt]
Do jeito que é inteligente não sobreviverá sem mim.
Romanian[ro]
La cît de deştept eşti, poţi supravieţui făra mine.
Russian[ru]
Хоть ты и умна, но без меня пропадаешь.
Slovenian[sl]
Tako pametni kot se, ne boste preživeli brez mene.
Albanian[sq]
Sa je e mençur, ti mund të shpëtosh edhe pa mua.
Serbian[sr]
Pametna kakva si, možeš da preživiš bez mene.