Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ، تحية من أبونا المقدس جدًا.
Czech[cs]
Milosti, přináším pozdravy od našeho Nejsvětějšího Otce.
Danish[da]
Min herre, hilsener fra den helligste fader.
German[de]
Durchlaucht, Grüße von unserem Allerheiligsten Vater.
Greek[el]
Αρχοντά μου, χαιρετισμούς από τον Αγιο Πατέρα μας.
English[en]
My lord, greetings from our most Holy Father.
Spanish[es]
Mi señor. El Papa le envía saludos.
Estonian[et]
Milord, tervitused Püha Isalt.
Finnish[fi]
Herrani, terveiseni Pyhältä Isältämme.
French[fr]
Monseigneur, recevez les salutations de notre Saint Père.
Croatian[hr]
Moje gospodstvo, pozdravi od našeg Najsvetijeg Oca.
Hungarian[hu]
Üdvözlet a pápa részéről.
Indonesian[id]
Tuanku, salam dari Bapa Suci kita.
Italian[it]
Altezza, vi porto gli omaggi del Santo Padre.
Latvian[lv]
Mans kungs, sveicieni no mūsu Svētā Tēva.
Dutch[nl]
Mijn Heer, groeten van onze Meest Heilige Vader.
Polish[pl]
Wasza książęca mość, pozdrowienia od naszego Ojca Świętego.
Portuguese[pt]
Meu senhor, saudações do nosso Santo Padre.
Romanian[ro]
Salutări din partea papei.
Slovak[sk]
Milosť, prinášam pozdravy od nášho Najsvätejšieho Otca.
Slovenian[sl]
Moj gospod, pozdravi od našega najbolj svetega očeta.
Serbian[sr]
Moje gospodstvo, pozdravi od našeg Najsvetijeg Oca.
Swedish[sv]
Min herre. Hälsningar från vår mest Helige Fader.
Turkish[tr]
Lordum, çok Kutsal Baba'mızdan selam getirdim.