Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
събиране на дървени стърготини, трици, трески и други частици дървен материал;
Czech[cs]
sběr dřevěných úlomků, hoblin, dřevěných kousků a jiných dřevěných fragmentů;
Danish[da]
indsamling af høvlspåner, savsmuld, træflis og træsplinter
German[de]
Sammlung von Spänen, Sägemehl, Splittern und anderen Holzteilen;
Greek[el]
συλλογή πριονιδιών, ροκανιδιών, σχιζών, πλακιδίων και άλλων τεμαχίων ξύλου·
English[en]
collection of wood chips, sawdust, scrap wood, wood particles and other wood fragments;
Spanish[es]
recogida de virutas, serrín, plaquitas y otros fragmentos de madera;
Estonian[et]
puiduhakke, puulaastude, puiduosakeste ja muu puitmaterjali kogumine
Finnish[fi]
puulastujen, sahanpurun, hakkeen tai muun puujätteen kerääminen;
French[fr]
collecte de copeaux, de sciure, de plaquettes et d'autres fragments de bois;
Hungarian[hu]
faforgács, fűrészpor, faapríték és egyéb fatörmelék összegyűjtése;
Italian[it]
raccolta di truciolato, segatura, schegge e altri frammenti di legno;
Lithuanian[lt]
skiedrų, pjuvenų, drožlių ir kitų medžio dalių surinkimas;
Latvian[lv]
koka šķeldas, kokskaidu, koka daļu un citu koka fragmentu savākšana;
Maltese[mt]
il-ġbir taċ-ċana, tas-serratura, tal-laqx u ta' frammenti oħra ta' l-injam;
Dutch[nl]
inzameling van schaafkrullen, zaagsel, splinters en andere houtdelen;
Polish[pl]
zbieranie wiór, trocin, trzasek i innych fragmentów drewna;
Portuguese[pt]
Recolha de aparas, de serradura, de placas e outros fragmentos de madeira
Romanian[ro]
colectarea talașului, a rumegușului, așchiilor și altor fragmente de lemn;
Slovak[sk]
zber drevených úlomkov, hoblín, drevených kúskov a iných drevených fragmentov;
Slovenian[sl]
zbiranje ostružkov, žagovine, odrezkov in drugih lesnih ostankov;
Swedish[sv]
insamling av spån, flis och andra träfragment,