Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладите за оценка на ситуацията ще бъдат изготвяни от ЦСР или от посочения оперативен център в сътрудничество със Ситуационната зала на ЕС.
Czech[cs]
Situační hodnotící zprávy bude sestavovat ERC nebo určené operační středisko ve spolupráci se situačním střediskem EU.
Danish[da]
Situationsvurderingsrapporterne bliver udarbejdet af kriseberedskabscentret eller af det udpegede operationelle center i samarbejde med EU's situationscenter.
German[de]
Das ERC oder das benannte operative Zentrum erstellt in Zusammenarbeit mit dem EU-Lagezentrum Berichte zur Lagebeurteilung.
Greek[el]
Οι εκθέσεις αξιολόγησης της κατάστασης καταρτίζονται από το ERC ή το ορισθέν επιχειρησιακό κέντρο, σε συνεργασία με την αίθουσα διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ.
English[en]
Situation assessment reports will be compiled by the ERC or the designated operational centre, in collaboration with the EU Situation Room.
Spanish[es]
Los informes de evaluación de la situación serán recopilados por el CRU o por el centro operativo designado, en colaboración con el Centro de Reacción Urgente de la UE.
Estonian[et]
Olukorra hindamise aruandeid koostab koostöös Euroopa Liidu vaatluskeskusega kas hädaolukordadele reageerimise keskus või muu kindlaksmääratud operatiivkeskus.
Finnish[fi]
Hätäapukeskus tai erityinen operatiivinen keskus laatii tilannearviointiraportit yhdessä EU:n tilannekeskuksen kanssa.
French[fr]
Les rapports d’évaluation de la situation sont établis par le centre de réaction d’urgence ou le centre opérationnel désigné, en collaboration avec la salle de veille de l’UE.
Hungarian[hu]
Az ERC vagy a kijelölt operatív központ az EU helyzetelemző szolgálatával együttműködésben helyzetértékelési jelentéseket készít.
Italian[it]
Le relazioni di valutazione della situazione saranno compilate dal CERE o dal centro operativo designato, in collaborazione con la sala situazione dell'UE.
Lithuanian[lt]
Padėties vertinimo ataskaitas rengia ERC arba paskirtasis operatyvinis centras, bendradarbiaudamas su ES situacijų kabinetu.
Latvian[lv]
ERC vai izraudzītais operatīvais centrs sadarbībā ar ES Situāciju centru izstrādā situācijas novērtējuma ziņojumus.
Maltese[mt]
Ir-rapporti ta’ valutazzjoni dwar is-sitwazzjoni jiġu kkompilati miċ-ĊRE jew miċ-ċentru operattiv nominat, b'kollaborazzjoni mas-Sala ta’ Sorveljanza tal-UE.
Dutch[nl]
Het ERC of het aangewezen operationele centrum stelt situatiebeoordelingsrapporten op in samenwerking met het situatiecentrum van de EU.
Polish[pl]
Sprawozdania z oceny sytuacji będą sporządzane przez CRK lub wyznaczone centrum operacyjne, we współpracy z Centrum Sytuacyjnym UE.
Portuguese[pt]
Os relatórios de avaliação da situação são elaborados pelo CRE ou pelo centro operacional designado, em colaboração com o Gabinete de Crise da UE.
Romanian[ro]
Rapoartele de evaluare a situației vor fi întocmite de CRU sau de centrul operațional desemnat, în colaborare cu Celula de supraveghere a UE.
Slovak[sk]
Správy o hodnotení situácie zostaví ERC alebo určené operačné centrum v spolupráci so Situačným strediskom.
Slovenian[sl]
Poročila o oceni razmer pripravlja ERC ali imenovano operativno središče v sodelovanju s Situacijskim centrom EU.
Swedish[sv]
Lägesbedömningsrapporter utarbetas av centret för krisberedskap eller det utsedda operativa centret i samarbete med EU:s lägescentral.