Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще са необходими значителни усилия в областта на водите, контрола и управлението на риска при индустриалното замърсяване, изменението на климата и хоризонталните сектори.
Czech[cs]
Ovšem pokud jde o vodu, kontrolu průmyslového znečištění a řízení rizik, změnu klimatu a horizontální odvětví, je třeba ještě značného úsilí.
Danish[da]
Der er behov for en betydelig indsats i forbindelse med vand, industriforureningskontrol og risikostyring, klimaændring og horisontale sektorer.
German[de]
Allerdings sind in den Bereichen Wasser, Verschmutzung durch Industrieanlagen und Risikomanagement, Klimawandel und horizontale Sektoren noch erhebliche Anstrengungen erforderlich.
Greek[el]
Θα απαιτηθούν σημαντικές προσπάθειες όσον αφορά την ποιότητα του ύδατος, τον έλεγχο της βιομηχανικής ρύπανσης και τη διαχείριση των κινδύνων, την κλιματική αλλαγή και τους οριζόντιους τομείς.
English[en]
Considerable efforts will be needed with regard to water, industrial pollution control and risk management, climate change and horizontal sectors.
Spanish[es]
Son necesarios esfuerzos considerables por lo que respecta al agua, el control y la gestión del riesgo de la contaminación industrial, el cambio climático y los sectores horizontales.
Estonian[et]
Tuleb teha märkimisväärseid jõupingutusi seoses vee, tööstussaaste piiramise ja riskijuhtimise, kliimamuutuse ja horisontaalsete valdkondadega.
Finnish[fi]
Vesistöjen, teollisuuden aiheuttaman pilaantumisen valvonnan ja riskienhallinnan, ilmastonmuutoksen sekä horisontaalisten sektorien alalla on tarvetta huomattaviin ponnisteluihin.
French[fr]
Des efforts considérables seront nécessaires dans les secteurs de l’eau, du contrôle et de la gestion des risques de pollution industrielle et du changement climatique ainsi que dans les secteurs horizontaux.
Hungarian[hu]
Jelentős erőfeszítésekre van szükség a víz, az ipari szennyezés ellenőrzése és a kockázatkezelés, az éghajlatváltozás, valamint a horizontális ágazatok tekintetében.
Lithuanian[lt]
Reikės daug pastangų vandens, pramoninės taršos kontrolės bei rizikos valdymo, klimato kaitos ir horizontaliųjų sektorių srityse.
Latvian[lv]
Būs vajadzīgs ievērojams darbs attiecībā uz ūdeni, rūpnieciskā piesārņojuma kontroli un risku vadību, klimata pārmaiņām un horizontālajām nozarēm.
Maltese[mt]
Hemm bżonn ta’ sforzi konsiderevoli rigward l-ilma, il-kontroll tat-tniġġiż industrijali u l-ġestjoni tar-riskju, il-kambjament fil-klima u s-setturi orizzontali.
Dutch[nl]
Aanzienlijke inspanningen zijn nodig met betrekking tot water, industriële verontreiniging en risicobeheer, klimaatverandering en horizontale sectoren.
Polish[pl]
Poważne wysiłki trzeba będzie podjąć w obszarach: woda, zanieczyszczenia przemysłowe i zarządzanie ryzykiem, zmiany klimatyczne i sektory horyzontalne.
Portuguese[pt]
Serão necessários esforços consideráveis no que diz respeito à água, ao controlo da poluição industrial e à gestão dos riscos, às alterações climáticas e aos sectores horizontais.
Romanian[ro]
Vor fi necesare eforturi considerabile privind calitatea apei, controlul și gestionarea riscurilor privind poluarea industrială, schimbările climatice și sectoarele orizontale.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o oblasť vody, kontroly znečisťovania životného prostredia priemyslom, zvládania rizika, zmeny klímy a o horizontálne odvetvia, bude tu potrebné vynaložiť značné úsilie.
Slovenian[sl]
Potrebna bodo precejšnja prizadevanja v zvezi z vodo, nadzorom in upravljanjem tveganj industrijskega onesnaževanja, klimatskih sprememb ter horizontalnih sektorjev.
Swedish[sv]
Betydande ansträngningar kommer att krävas i fråga om vatten, kontroll av föroreningar från industrin och riskhantering, klimatförändringar och horisontella sektorer.