Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че опитът за създаване на група, съставена от висшите служители по въпросите на информацията в държавите-членки, се приветства, следва да се изясни, че ролята на подобен комитет по комитология е да подпомага Комисията при изпълнението на настоящата програма.
Czech[cs]
Pokus ustavit skupinu složenou z vedoucích činitelů pro oblast informatiky jednotlivých členských států je vítaný, avšak mělo by být jasné, že úlohou takového komitologického výboru je napomáhat Komisi při provádění stávajícího programu.
Danish[da]
Selvom forsøget på at nedsætte en gruppe bestående af medlemsstaternes offentligt ansatte it-chefer er glædeligt, bør det gøres klart, at et sådant komitologi-udvalgs rolle er at hjælpe Kommissionen med at gennemføre det eksisterende program.
German[de]
Die angestrebte Einrichtung eines Ausschusses, dem leitende Informationsbeamte aus den Mitgliedstaaten angehören, wird zwar begrüßt, doch sollte klargestellt werden, dass sich die Rolle dieses Komitologie-Ausschusses auf die Unterstützung der Kommission bei der Umsetzung des laufenden Programms beschränkt.
Greek[el]
Ενώ η προσπάθεια δημιουργίας ομάδας που θα απαρτίζεται από τους επικεφαλής των γραφείων πληροφοριών των κρατών μελών είναι θετική, πρέπει να καταστεί σαφές ότι ο ρόλος μιας τέτοιας επιτροπής που εντάσσεται στο πλαίσιο της επιτροπολογίας είναι να συνεπικουρεί την Επιτροπή στην υλοποίηση του εν λόγω προγράμματος.
English[en]
While the attempt to establish a group composed of the Chief Information Officers of the Member States is welcome, it should be made clear that the role of such a comitology committee is to assist the Commission with the implementation of the current programme.
Spanish[es]
Aunque hay que acoger favorablemente la intención de crear un grupo formado por los responsables de información en los Estados miembros, debe quedar claro que la función de un comité de comitología es asistir a la Comisión en la ejecución del programa actual.
Estonian[et]
Kuigi algatus luua rühm, mis koosneks liikmesriikide teabeüksuste juhtidest, on teretulnud, tuleks teha selgeks, et sellise komiteemenetluse komitee ülesanne on abistada komisjoni käesoleva programmi rakendamisel.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden tietohallintojohtajista koostuvan ryhmän muodostamispyrkimystä on pidettävä myönteisenä, mutta samalla olisi tehtävä selväksi, että tällaisen komitean tehtävänä on avustaa komissiota nykyisen ohjelman täytäntöönpanossa.
French[fr]
S'il y a lieu de se féliciter des efforts déployés pour établir un groupe composé des responsables de l'information des États membres, il convient de préciser que le rôle d'un tel comité de comitologie est d'assister la Commission dans la mise en œuvre du programme en cours.
Hungarian[hu]
Üdvözlendő a tagállamok vezető informatikai tisztviselőiből álló csoport létrehozására irányuló törekvés, ugyanakkor egyértelművé kell tenni, hogy egy ilyen komitológiai bizottság szerepe az, hogy segítse a Bizottságot a jelenlegi program végrehajtásában.
Italian[it]
Sebbene l'intento di istituire un gruppo composto dai responsabili dell'informazione degli Stati membri sia positivo, occorre render chiaro che il ruolo di questo comitato di comitatologia è quello di assistere la Commissione nell'attuazione del programma.
Lithuanian[lt]
Palankiai vertinamas siekis įsteigti grupę, kurią sudarytų valstybių narių vyresnieji informacijos pareigūnai, tačiau turėtų būti aiškiai pabrėžta, kad šio komitologijos komiteto funkcija – padėti Komisijai įgyvendinti dabartinę programą.
Latvian[lv]
Paužot atzinību par centieniem izveidot dalībvalstu informācijas centru vadītāju grupu, vienlaicīgi arī jāprecizē, ka šādas komitoloģijas komitejas uzdevums ir palīdzēt Komisijai ieviest līdzšinējo programmu.
Maltese[mt]
Filwaqt li hija ħaġa tajba li jkun hemm tentattiv li jitwaqqaf grupp magħmul mill-Uffiċjali Ewlenin tal-Informazzjoni tal-Istati Membri, xorta waħda għandu jkun iċċarat li l-irwol ta' kumitat tal-komitoloġija bħal dan huwa li jassisti lill-Kummissjoni fl-implimentazzjoni tal-programm attwali.
Dutch[nl]
De beoogde instelling van een comité, waarvan hogere informatieambtenaren van de lidstaten deel uitmaken, wordt toegejuicht, maar het moet duidelijk zijn dat de rol van zo'n comitologiecomité beperkt blijft tot ondersteuning van de Commissie bij de tenuitvoerlegging van het lopende programma.
Polish[pl]
Chociaż z zadowoleniem przyjmuje się próbę ustanowienia grupy złożonej z dyrektorów działów informatyki z państw członkowskich, należy wyjaśnić, że rolą takiego komitetu powołanego zgodnie z procedurą komitologii jest pomaganie Komisji w realizowaniu obecnego programu.
Portuguese[pt]
Se bem que a tentativa de instituir um grupo composto pelos principais responsáveis pelo domínio das informações nos EstadosMembros seja bem-vinda, há que tornar claro que o papel de um tal Comité de Comitologia será o de ajudar a Comissão a executar o actual programa.
Romanian[ro]
Deşi este bine-venită încercarea de a constitui un grup alcătuit din responsabilii principali cu informarea din statele membre, trebuie enunţat clar faptul că rolul unui astfel de comitet, care activează pe baza procedurii de comitologie, este să ajute Comisia la punerea în practică a programului actual.
Slovak[sk]
Pokus vytvoriť skupinu zloženú z vedúcich pracovníkov členských štátov v oblasti informatiky je vítaný, ale malo by sa objasniť, že úlohou takéhoto komitologického výboru je pomáhať Komisii pri vykonávaní súčasného programu.
Slovenian[sl]
Prizadevanje za ustanovitev skupine, sestavljene iz vodilnih uradnikov za informiranje iz držav članic, je dobrodošlo, vendar je treba pojasniti, da je vloga takšnega komitološkega odbora pomoč Komisiji pri izvajanju sedanjega programa.
Swedish[sv]
Föresatsen att inrätta en grupp bestående av ledande informationsansvariga i medlemsstaterna är i sig välkommen, men det bör förtydligas att en sådan kommitté, som omfattas av kommittéförfarandet, har till uppgift att bistå kommissionen vid genomförandet av det pågående programmet.