Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان تكوني حزينة وتعيسة و على الموعد مثلنا
Bulgarian[bg]
Трябва да си нещастна и навреме, също като нас. "
Bosnian[bs]
Trebala bi biti tužna, jadna i tacna, baš poput nas. "
Czech[cs]
" Měla by ses stydět a cítit se špatně a příště přijít včas, stejně jako my. "
German[de]
" Du solltest so pünktlich und mies drauf sein wie wir. "
English[en]
You should be sad and miserable and on time, just like us. "
Spanish[es]
Deberías estar triste y miserable y llegar a tiempo, como nosotras. "
Estonian[et]
Sa peaksid olema kurb ja õnnetu ja õigeaegne, täpselt nagu meie. "
Finnish[fi]
" Sinun pitäisi olla surkea ja ajoissa, kuten mekin. "
French[fr]
" Tu devrais être triste et misérable et à l'heure, comme nous. "
Hebrew[he]
" את אמורה להיות עצובה, אומללה ודייקנית, בדיוק כמונו ".
Croatian[hr]
" Trebaš biti tužna, mizerna i točna, kao što smo mi. "
Hungarian[hu]
" Neked is olyan szomorúnak, szerencsétlennek és pontosnak kéne lenned, mint mi vagyunk. "
Italian[it]
Dovresti essere triste, depressa e puntuale come noi.
Polish[pl]
Powinnaś być smutna i nieszczęśliwa, ale na czas, tak jak my. "
Portuguese[pt]
" Deveria ficar triste e chegar na hora, como nós. "
Romanian[ro]
" Ar trebui să fii tristă şi nefericită şi punctuală, la fel ca noi. "
Russian[ru]
" Ты должна быть грустной и несчастной, как и все мы "
Slovenian[sl]
Morala bi biti žalostna in nesrečna, kot vse. "
Serbian[sr]
" Treba da si tužna, mizerna i tačna, kao što smo mi. "
Thai[th]
เธอควรจะเศร้าโศก และตายซากแบบพวกเรา
Turkish[tr]
" Sen de bizim gibi, üzgün, acınası ve dakik olmalısın. "