Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
След като видях тези удивителни статистики, си помислих: "Добре, дори ако не го правя за себе си, и не обичам да се къпя, трябва да се опитам да спася света".
Catalan[ca]
Després d'aquestes estadístiques xocants, vaig pensar: "D'acord, fins i tot si no ho faig per mi mateix i perquè no vull banyar-me, si més no ho he de fer per intentar salvar el món".
Czech[cs]
Když jsem viděl tuto šokující statistiku, pomyslel jsem si: „Dobře, i kdybych to nedělal jenom pro sebe a pro to, že se nechci koupat, aspoň to musím zkusit a zachránit svět.“
German[de]
Nachdem ich die Statistik gesehen hatte, dachte ich: "Selbst wenn ich es nicht nur für mich mache, um mich nicht mehr waschen zu müssen, dann wenigstens um zu versuchen, die Welt zu retten."
Greek[el]
Βλέποντας, λοιπόν, αυτά τα στοιχεία, σκέφτηκα μέσα μου, «Ωραία, ακόμη και αν δεν το κάνω για μένα, επειδή δεν έχω καμία όρεξη να πλένομαι, ας προσπαθήσω τουλάχιστον να σώσω τον κόσμο».
English[en]
So after seeing these shocking statistics, I thought to myself, "Okay, even if I'm not just doing it for myself and the fact that I don't want to bathe, I at least need to do it to try to save the world."
Spanish[es]
Así, al ver estas estadísticas impactantes pensé: "Está bien, si bien no lo hago para mí mismo y por no bañarme, por lo menos tengo que hacerlo para tratar de salvar al mundo".
Persian[fa]
بدین ترتیب، پس از مشاهدۀ این آمارهای تکان دهنده، با خود فکر کردم، "خُب، با وجود اینکه من خودم اینکارو نمی کنم و این حقیقته که حمام کردن رو دوست ندارم، حداقل می بایست اینکار را برای نجات دنیا انجام بدم."
French[fr]
Alors, après avoir vu ces statistiques choquantes, je me suis dit : "Ok, même si je ne le fais pas que pour moi car je n'ai pas envie de prendre un bain, il faut au moins que je le fasse pour essayer de sauver le monde."
Hebrew[he]
אז אחרי שראיתי את הנתונים המזעזעים האלה, חשבתי לעצמי, "אפילו אם לא למען עצמי, כי לא בא לי להתרחץ, עלי לפחות לנסות לעשות זאת כדי להציל את העולם."
Croatian[hr]
Nakon što sam vidio te šokantne statistike, pomislio sam: "Čak i ako to ne činim samo zbog sebe i toga što se ne želim kupati, barem bih to trebao učiniti da pokušam spasiti svijet."
Hungarian[hu]
A meglepő statisztikával szembesülve azt gondoltam: "Oké, ha nem is magamért, meg azért, mert nem akarok fürödni, de legalább a világ megmentéséért megpróbálom megcsinálni."
Indonesian[id]
Jadi setelah melihat statistik yang mengejutkan ini, saya berpikir, "Baiklah, walaupun saya tidak melakukannya untuk diri saya sendiri dan kenyataan bahwa saya malas mandi, setidaknya saya harus mencoba menyelamatkan dunia."
Italian[it]
Quindi, dopo aver visto queste statistiche sconvolgenti ho pensato: "Ok, anche se non lo faccio per me e per il fatto che non ho voglia di farmi il bagno, devo almeno provare a salvare il mondo."
Japanese[ja]
この衝撃的な統計を見て 考えました 「これは自分のためにやるんじゃない 入浴が嫌いなのは事実だけど 世界を救うためにやらなきゃ」 (笑)
Korean[ko]
저는 이러한 충격적인 수치를 보고 난 후에 생각했습니다. "좋아, 비록 이 일을 하는 것이 단지 내 자신을 위한 것도 아니고 또 내가 샤워하길 싫어서지만, 적어도 난 세상을 구하기 위해 이걸 해 볼 필요는 있지 않을까." (웃음)
Lithuanian[lt]
Kai perskaičiau apie tą statistiką, pagalvojau, „Net jei ir nedarau to dėl savęs ir dėl to, kad nepatinka maudytis, turėčiau tai padaryti, kad išgelbėčiau pasaulį.“
Malagasy[mg]
Rehefa nahita ireo antontan'isa ireo aho, dia nieritreritra, "Na dia hoe tsy ho ahy aza, sy ny hoe izaho tsy tia mandro, farafaharatsiny mba tokony hanao zavatra aho hanavotana an'izao tontolo izao."
Dutch[nl]
Toen ik deze schokkende cijfers zag, dacht ik bij mezelf: oké, zelfs als ik het niet voor mezelf doe omdat ik me niet meer wil wassen, dan moet ik het op zijn minst doen om de wereld te redden.
Polish[pl]
Widząc te szokujące dane, pomyślałem: "OK, nawet jeśli nie zrobię tego dla siebie, i z powodu niechęci do kąpieli, muszę chociaż spróbować ocalić świat."
Portuguese[pt]
Depois de ver estas estatísticas chocantes, pensei: "Ok, mesmo que não seja só para mim, "e mesmo que não queira tomar banho, "pelo menos, preciso de fazer isto para tentar salvar o mundo."
Romanian[ro]
După ce am văzut aceste statistici şocante, m-am gândit, „OK, chiar dacă nu fac asta doar pentru mine şi pentru faptul că nu vreau să fac baie, trebuie măcar să încerc s-o fac să salvez lumea."
Russian[ru]
Прочитав все эти шокирующие данные, я подумал: «Нужно что-то сделать, чтобы спасти мир, а не только из-за моего нежелания мыться».
Albanian[sq]
Pra, pasi pash keto statistika shokuese, mendova "Ne rregull, nese nuk do e bej per veten time dhe per faktin se nuk dua te lahem, me duhet te pakten ta bej per tu perpjekur te shpetoj boten.''
Serbian[sr]
Videvši ove šokantne statistike, pomislio sam: "Dobro, čak iako ne radim to samo zbog sebe i činjenice da ne želim da se kupam, barem treba da pokušam da spasim svet."
Thai[th]
หลังพบสถิติที่น่าตกใจนี้ ผมจึงคิดกับตัวเอง "เอาหล่ะ แม้ผมจะไม่ทําสิ่งนี้ เพื่อตัวเอง ความจริงที่ว่า ผมไม่อยากอาบน้ํา อย่างน้อยก็ ลองทําเพื่อพยายามจะช่วยโลก" (เสียงหัวเราะ)
Turkish[tr]
Bu şok edici istatistikleri gördükten sonra kendi kendime düşündüm: "Tamam, sadece kendim için yapmıyor olsam da, banyo yapmak istemememden olsa da, en azından dünyayı kurtarmak için bunu yapmam gerekiyor."
Ukrainian[uk]
Після того, як я побачив цю страхітливу статистику, я вирішив для себе: "Навіть, якщо я роблю це не лише для себе, і ще я не хочу купатись, принаймні я зроблю це, щоб врятувати світ".