Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Groot persentasie kinderwerkers word in nywerheids- en plantasiewerk uitgebuit.
Amharic[am]
ከፍተኛ ቁጥር ያላቸው ሕፃናት ጉልበታቸው በኢንዱስትሪውና በግብርናው መስክ ይበዘበዛል።
Arabic[ar]
ويجري استغلال نسبة كبيرة من الاولاد في العمل الصناعي والزراعي.
Bemba[bem]
Abana abengi babomba mu maindastri na mu mabala.
Cebuano[ceb]
Dakong porsiyento sa mga bata nga nagtrabaho ang gipahimuslan diha sa pamuo sa industriya ug plantasyon.
Czech[cs]
Vysoké procento pracujících dětí je využíváno pro těžkou práci v průmyslu a na plantážích.
Danish[da]
En stor procentdel af børnearbejderne tvinges til at arbejde inden for industrien eller på plantager.
German[de]
Ein hoher Prozentsatz arbeitender Kinder wird in der Industrie und in der Landwirtschaft ausgebeutet.
Ewe[ee]
Wobaa ɖevi dɔwɔla gbogbo aɖewo le mɔ̃ɖaŋudɔwɔƒe kple agble dɔwo me.
Greek[el]
Πολλά από τα εργαζόμενα παιδιά τα εκμεταλλεύονται σε βιομηχανίες και φυτείες.
English[en]
A high percentage of child workers are exploited in industrial and plantation labor.
Spanish[es]
Un alto porcentaje de niños trabajadores son explotados en la industria y las plantaciones.
Estonian[et]
Suurt osa lapstöölisi kasutatakse tööstuses ja istandustes.
Finnish[fi]
Suurta osaa lapsityöläisistä riistetään teollisuudessa ja maataloudessa.
French[fr]
Un fort pourcentage d’enfants qui travaillent sont exploités dans l’industrie et les plantations.
Hebrew[he]
אחוז גבוה של הילדים העובדים מנוצלים בענפי התעשייה והחקלאות.
Hindi[hi]
औद्योगिक और बागान मज़दूरी करवा के ढेरों बाल मज़दूरों का शोषण किया जाता है।
Croatian[hr]
Velik postotak radnika dječjeg uzrasta izrabljuje se u okviru rada u industriji i rada na plantažama.
Hungarian[hu]
A gyermekmunkások nagy hányadát zsákmányolják ki ipari és ültetvényeken végzett munkával.
Indonesian[id]
Ada cukup banyak tenaga kerja anak yang dipekerjakan sebagai buruh pada industri dan perladangan.
Iloko[ilo]
Dakkel a porsiento dagiti ubbing a trabahador ti magunggundawayan nga agtrabaho kadagiti industria ken plantasion.
Italian[it]
Un’elevata percentuale di minori vengono costretti a lavorare nelle industrie e nelle piantagioni.
Japanese[ja]
かなりの割合の働く子どもたちは,産業労働とプランテーション労働で搾取されています。
Georgian[ka]
პროცენტულად, ყველაზე მეტ ბავშვს სამრეწველო და პლანტაციის მუშებად იყენებენ.
Korean[ko]
어린이 일꾼들 중에는 공장이나 농장에서 노동을 하면서 착취당하는 아이들이 높은 비율을 차지합니다.
Lithuanian[lt]
Nemažai vaikų vergiškai dirba pramonės įmonėse bei plantacijose.
Latvian[lv]
Liela daļa strādājošo bērnu tiek ekspluatēti rūpniecībā un lauksaimniecībā.
Malagasy[mg]
Ambakaina ny ankamaroan’ireo ankizy miasa any amin’ny indostria sy toeram-pambolena lehibe.
Malayalam[ml]
ബാലതൊഴിലാളികളുടെ ഒരു വലിയ ശതമാനം വ്യാവസായിക, കാർഷിക മേഖലകളിൽ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
पुष्कळ बालमजुरांचे कारखान्यांमध्ये आणि मळा उद्योगात शोषण केले जाते.
Norwegian[nb]
En god del av barnearbeiderne blir utnyttet i industri- og plantasjearbeid.
Dutch[nl]
Een hoog percentage werkende kinderen wordt uitgebuit in bedrijven en op plantages.
Northern Sotho[nso]
Palo e phagamego ya bašomi bao e lego bana ba dirišwa ka tsela ya boithati mošomong wa diintaseteri le wa tša temo.
Nyanja[ny]
Ana ambiri amene akugwiritsidwa ntchito mwankhanza ali m’maindasitale ndi m’mafamu akuluakulu.
Polish[pl]
Znaczny procent nieletnich pracuje ponad siły w zakładach przemysłowych i gospodarstwach rolnych.
Portuguese[pt]
Uma alta porcentagem de crianças são exploradas no trabalho industrial e agrícola.
Romanian[ro]
Un mare procent dintre copiii care muncesc sunt exploataţi în cadrul muncilor din industrie şi agricultură.
Russian[ru]
Высокий процент трудящихся детей эксплуатируется на промышленных предприятиях и плантациях.
Slovak[sk]
Veľká časť pracujúcich detí je využívaná na prácu v priemysle a na plantážach.
Slovenian[sl]
Velik odstotek otroških delavcev izkoriščajo v industriji in na plantažah.
Samoan[sm]
E maualuga se pasene o le faafaigaluegaina o tamaiti o loo faataumaʻoia i galuega i falegaosimea ma faatoʻaga.
Shona[sn]
Nhamba huru muzana yevana vanoshanda inodzvinyirirwa mubasa remuindasitiri nemuminda mirefu.
Albanian[sq]
Një përqindje e lartë e fëmijëve që punojnë shfrytëzohet në industri dhe plantacione.
Serbian[sr]
Veliki procenat dece radnika izrabljivan je i u industrijskom i plantažnom poslu.
Southern Sotho[st]
Karolo e khōlō ea bana ba sebetsang e tlatlapuoa mosebetsing oa indasteri le oa temo.
Swedish[sv]
Ett stort antal arbetande barn exploateras inom industrin och jordbruket.
Swahili[sw]
Asilimia kubwa ya watoto walioajiriwa hutumiwa vibaya mashambani na viwandani.
Tamil[ta]
குழந்தை தொழிலாளிகளில் அதிக சதவீதத்தினர் தொழிற்சாலை, தோட்டத் தொழிலாளிகளாக ஒடுக்கப்படுகின்றனர்.
Telugu[te]
బాల కార్మికుల్లో అధిక శాతం పారిశ్రామిక, చెట్ల పెంపకం పనుల్లో దుర్వినియోగం చేయబడుతున్నారు.
Thai[th]
คน งาน เด็ก จํานวน มาก ถูก แสวง ประโยชน์ ใน ภาค อุตสาหกรรม และ เกษตรกรรม.
Tagalog[tl]
Isang napakalaking porsiyento ng mga batang trabahador ang pinagsasamantalahan sa trabahong pang-industriya at sa plantasyon.
Tswana[tn]
Diperesente tse di kwa godimo tsa bana ba ba berekang di sotliwa ka go dirisiwa kwa madirelong le kwa masimong.
Turkish[tr]
Çocuk işçilerin büyük bir oranı sanayi ve tarım sektörlerinde sömürülüyor.
Tsonga[ts]
Vana vo tala lava tirhisiwaka va dyeleriwa entirhweni wa vumaki kumbe wa vurimi.
Twi[tw]
Wosisi mmofra dodow no ara wɔ mfiridwuma ne afumdwuma mu.
Ukrainian[uk]
Чималий відсоток малолітніх робітників використовують у галузі індустрії і сільського господарства.
Xhosa[xh]
Abantwana abaninzi abasebenzayo baxhatshazwa ngokusetyenziswa nzima kwimizi-mveliso nasemasimini.
Yoruba[yo]
Púpọ̀ lára àwọn ọmọdé tí ń ṣiṣẹ́ ni a ń kó ṣiṣẹ́ nílé iṣẹ́ ẹ̀rọ àti lóko ọ̀gbìn.
Zulu[zu]
Izingane eziningi eziyizisebenzi ziyaxhashazwa emisebenzini yezimboni nezolimo.