Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لويس ) ، كان لدينا رؤساء أحببناهم... لم نجد حتى جملة كافية لنودي بتقديرنا لهم.
Bulgarian[bg]
Луис, имали сме президенти, които са били много обичани, макар че не са могли да съставят и едно правилно изречение.
Bosnian[bs]
Lewise, imali smo Predsednike koje su voleli, a koji nisu bili u stanju sastaviti rečenicu.
Czech[cs]
Lewisi, měli jsme milované prezidenty, kteří nedokázali dát dohromady jedinou kloudnou větu.
German[de]
Lewis, wir hatten schon Präsidenten, die geliebt wurden, obwohl sie keinen zusammenhängenden Satz rauskriegten.
Greek[el]
Λούις, είχαμε στο παρελθόν Προέδρους που ήταν αγαπητοί... οι οποίοι δεν μπορούσαν να αρθρώσουν ούτε μία πρόταση με συνοχή.
English[en]
Lewis, we have had presidents who were beloved... who couIdn`t find a coherent sentence with two hands and a flashlight.
Spanish[es]
Lewis, tuvimos Presidentes que fueron amados, que no consiguieron decir una frase como la gente.
Finnish[fi]
Kansa on rakastanut presidenttejä - jotka eivät puhuneet järkeä edes lapiolla uhattuina.
French[fr]
Nous avons eu des Présidents aimés du peuple bien qu'incapables d'aligner deux mots de façon cohérente.
Hebrew[he]
לואיס, היו לנו נשיאים שהיו אהובים.. מי שלא הצליח למצוא משפט קוהרנטי עם שתי ידיים ופנס.
Dutch[nl]
Er zijn geliefde presidenten geweest die zelfs met'n zaklamp niet uit hun woorden kwamen.
Polish[pl]
Lewis, tym narodem przewodzili prezydenci, którzy nie umieli sklecić dwóch sensownych zdań.
Portuguese[pt]
Lewis, tivemos Presidentes que foram amados, que não conseguiram dizer uma frase como deve ser.
Romanian[ro]
Lewis, noi am avut preşedinţi care au fost iubiţi... care nu au fost în stare să rostească o propoziţie coerentă.
Slovak[sk]
Lewis, mali sme Prezidentov, ktorí boli milovaní... ktorí nemohli vysloviť súvislú vetu pred potleskom a reflektormi.
Serbian[sr]
Lewis, imali smo predsjednike koji su bili omiljeni a nisu znali izgovoriti smislenu rečenicu uz pomoć dvaju ruku i baterijske svjetiljke.
Turkish[tr]
Lewis, çok sevilen Başkan'larımız oldu. Kimi, iki kişinin yardımı olmadan doğru cümle kuramayan kişilerdi.