Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ник, имаше ли късмет срещу дисковете, които видях в небето?
Czech[cs]
Nicku, měl jste štěstí s těmi létajícími disky, které jsem odřízl?
Greek[el]
Νικ, είχες καθόλου τύχη με τους ιπτάμενους δίσκους στον αέρα;
English[en]
Nick, have you had any luck with those flying discs I saw up in the sky?
Spanish[es]
Nick, ¿tuviste algo de suerte con esos discos voladores que vi en el cielo?
Croatian[hr]
Nick, imate li sreće sa onim letećim tanjurima koje sam primijetio na nebu?
Hungarian[hu]
Nick, sikerült valamit tenni azokkal a repülő lemezekkel szemben, amiket láttam az égben?
Italian[it]
Nick, hai avuto fortuna con quei dischi volanti che ho visto in cielo?
Polish[pl]
Nick, udało ci się coś z tymi latającymi dyskami na niebie?
Portuguese[pt]
Nick, teve alguma sorte com os OVNI's que vi nos céus?
Serbian[sr]
Nick, imate li sreće sa onim letećim tanjurima koje sam primijetio na nebu?
Turkish[tr]
Nick, sen onlarla havada çarpıştın herhangi bir şansımız varmı?