Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Действия за отстраняване на претоварването на мрежата следва да бъдат позволени, при условие че претоварването на мрежата е временно или при изключителни обстоятелства.
Czech[cs]
Řešení přetížení sítě by mělo být povoleno za předpokladu, že k přetížení sítě dochází pouze dočasně nebo za výjimečných okolností.
Danish[da]
Det bør være tilladt at skride ind mod overbelastning af nettet, forudsat at denne form for belastning kun forekommer i begrænsede tidsrum eller under særlige forhold.
German[de]
Die Behebung einer Überlastung des Netzes sollte möglich sein, sofern die Netzüberlastung nur vorübergehend oder aufgrund außergewöhnlicher Umstände auftritt.
Greek[el]
Η ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων της συμφόρησης του δικτύου πρέπει να θεωρείται εύλογη, υπό την προϋπόθεση ότι η συμφόρηση του δικτύου εμφανίζεται μόνο προσωρινά ή σε εξαιρετικές περιστάσεις.
English[en]
Addressing network congestion should be allowed provided that network congestion occurs only temporarily or in exceptional circumstances.
Spanish[es]
Debe estar permitido abordar la congestión de las redes siempre que dicha congestión se produzca únicamente de forma temporal o en circunstancias excepcionales.
Estonian[et]
Võrgu ülekoormusega tegelemist tuleks lubada tingimusel, et võrgu ülekoormus on ajutine või esineb erakorralistel asjaoludel.
Finnish[fi]
Verkon ylikuormittumiseen olisi voitava puuttua edellyttäen, että verkon ylikuormittuminen on vain tilapäistä tai se tapahtuu poikkeuksellisissa olosuhteissa.
French[fr]
Il devrait être permis de remédier à la congestion du réseau, à condition que cette congestion ne se produise que temporairement ou dans des circonstances exceptionnelles.
Croatian[hr]
Rješavanje zagušenja mreže trebalo bi biti dopušteno ako se zagušenje događa samo povremeno ili u iznimnim okolnostima.
Hungarian[hu]
A szűk hálózati keresztmetszetek kezelését lehetővé kell tenni, amennyiben szűk hálózati keresztmetszetek csak ideiglenesen vagy kivételes körülmények között alakulnak ki.
Italian[it]
Dovrebbe essere consentito affrontare i problemi di congestione della rete a condizione che la congestione sia solo temporanea o avvenga in circostanze eccezionali.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti leidžiama mažinti tinklo perkrovą, su sąlyga, kad tinklo perkrova tik laikina ar tik dėl išskirtinių aplinkybių.
Latvian[lv]
Tīkla pārblīves novēršana būtu jāatļauj, ja tīkla pārblīve ir īslaicīga vai tā notiek ārkārtas apstākļos.
Maltese[mt]
Għandu jitħalla li tiġi indirizzata l-konġestjoni tan-netwerk sakemm il-konġestjoni tan-netwerk tkun biss temporanja jew f’ċirkostanzi eċċezzjonali.
Dutch[nl]
Het aanpakken van netwerkcongestie moet worden toegestaan, op voorwaarde dat de netwerkcongestie slechts tijdelijk is of zich in uitzonderlijke omstandigheden voordoet.
Polish[pl]
Działania mające na celu rozwiązanie przeciążenia sieci powinny być dozwolone, pod warunkiem że przeciążenie sieci występuje jedynie przejściowo lub w wyjątkowych okolicznościach.
Portuguese[pt]
Deve ser permitida a resolução do congestionamento das redes desde que este ocorra apenas temporariamente ou em circunstâncias excecionais.
Romanian[ro]
Abordarea congestionării rețelelor ar trebui să fie permisă cu condiția ca aceasta să se producă doar temporar sau în condiții excepționale.
Slovak[sk]
Riešenie účinkov preťaženia siete by sa malo povoliť, pokiaľ je preťaženie siete iba dočasnou alebo výnimočnou záležitosťou.
Swedish[sv]
Åtgärder för att hantera nättrafikbelastning bör vara tillåtna om nättrafikbelastningen endast uppstår tillfälligt eller under exceptionella omständigheter.