Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
كان بإمكانك أن تأخذ أي شيء يقوله بمقدار من الشكّ
English[en]
You could take anything he says with a pinch of salt
Spanish[es]
¿ Menandro?No puedes creer a pies juntillas nada de lo que dice
Hungarian[hu]
Tudtál venni bármit, amit mond, egy csipetnyi sóval
Dutch[nl]
U kan alles wat hij zegt met een korreltje zout nemen
Portuguese[pt]
Acreditais em tudo o que ele vos disser
Serbian[sr]
Sve što on kaže nije vredno ni zrna soli
Turkish[tr]
Onun söylediği her şeye kuşkuyla yaklaşabilirsin