Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To by vedlo k omezení svobody volby zejména sociálně slabších spotřebitelek a spotřebitelů.
Danish[da]
Det ville indebære indskrænkning af valgfriheden, især for de socialt set svagere forbrugere.
German[de]
Dies würde zu einer Einschränkung der Wahlfreiheit insbesondere der sozial schwächeren Verbraucherinnen und Verbraucher führen.
Greek[el]
Διότι το αποτέλεσμα θα ήταν να περιοριστεί το δικαίωμα των καταναλωτών να επιλέγουν ελεύθερα, και ιδιαίτερα των κοινωνικά και οικονομικά αδύναμων καταναλωτών.
English[en]
That would curb freedom of choice, not least for more socially disadvantaged consumers.
Spanish[es]
Esto se traduciría en una limitación de la libertad de elección, en particular en el caso de los consumidores más desfavorecidos.
Estonian[et]
See viiks valikuvabaduse kitsenemiseni eelkõige sotsiaalselt nõrgemate tarbijate puhul.
Finnish[fi]
Tämä johtaisi nimittäin erityisesti sosiaalisesti heikommassa asemassa olevien kuluttajien valinnanvapauden rajoittamiseen.
French[fr]
La liberté de choix des consommateurs, notamment de ceux connaissant une situation sociale moins favorable, s'en trouverait alors limitée.
Hungarian[hu]
Ez ugyanis elsősorban a szociális szempontból gyengébb fogyasztók választási szabadságának korlátozásához vezetne.
Italian[it]
Ciò limiterebbe infatti la libertà di scelta dei consumatori, specie di quelli socialmente più deboli.
Lithuanian[lt]
Tai ypač apribotų pasirinkimo laisvę socialiai silpnesniems vartotojams.
Latvian[lv]
Tas novestu pie izvēles brīvības ierobežojumiem — īpaši, vājāku patērētāju vidū.
Dutch[nl]
Dit zou immers leiden tot een beperking van de keuzevrijheid van met name sociaal zwakkere consumenten.
Polish[pl]
Prowadziłoby to do ograniczenia swobody wyboru szczególnie wśród uboższych konsumentów.
Slovak[sk]
Viedlo by to k obmedzeniu slobody voľby najmä u sociálne slabších spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
To bi povzročilo omejevanje svobode izbiranja zlasti socialno šibkejših potrošnikov.
Swedish[sv]
Detta skulle leda till att valfriheten inskränks, framför allt bland de socialt svagare konsumenterna.