Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според нея например наборът от характеристики за определяне на продуктите е избран по начин, който може да предизвика някои отклонения в полза на електронните средства за комуникация.
Czech[cs]
Podle Komise byl soubor vlastností k vymezení produktů zvolen způsobem, který vedl k určitému zkreslení ve prospěch elektronických komunikačních prostředků.
Danish[da]
F.eks. var den række af egenskaber, der definerede produkterne, udvalgt på en måde, som kunne føre til en vis skævvridning til fordel for elektroniske kommunikationsmidler.
German[de]
Beispielsweise seien alle Merkmale, anhand deren die Produkte definiert würden, so gewählt worden, dass eine gewisse Verzerrung zugunsten der elektronischen Kommunikationsmittel möglich sei.
Greek[el]
Κατά την άποψή της, ενδεικτικά, το σύνολο των χαρακτηριστικών για τον ορισμό των προϊόντων επελέγη κατά τρόπο που θα μπορούσε να ενέχει κάποια στρέβλωση υπέρ των ηλεκτρονικών μέσων επικοινωνίας.
Spanish[es]
Según ella, por ejemplo, el conjunto de características para definir los productos se había elegido de una manera que podía inducir cierto sesgo en favor de los medios de comunicación electrónicos.
Estonian[et]
Komisjon tõdeb, et näiteks valiti tooteid määratlevad omadused viisil, mis võisid kallutada vastajaid eelistama elektroonilisi sidevahendeid.
Finnish[fi]
Sen mukaan esimerkiksi kaikki tuotteiden määrittelyn ominaisuudet oli valittu tavalla, joka saattoi aiheuttaa tiettyä vääristymistä sähköisen viestinnän keinojen hyväksi.
French[fr]
Selon elle, par exemple, l’ensemble des caractéristiques pour définir les produits a été choisi d’une manière susceptible d’induire une certaine distorsion en faveur des moyens de communication électroniques.
Hungarian[hu]
Szerinte például a termékeket meghatározó jellemzők körét olyan módon választották meg, amely elősegítheti az elektronikus kommunikációs eszközök előnyösebb megítélését.
Lithuanian[lt]
Anot jos, pavyzdžiui, ypatybių produktams apibūdinti visuma yra parinkta taip, kad elektroninės ryšio priemonės atrodytų palankiau.
Latvian[lv]
Tāsprāt, piemēram, produktu definēšanai izmantoto raksturlielumu kopums esot izraudzīts tā, ka iespējami radīts zināms sagrozījums par labu elektronisko sakaru līdzekļiem.
Polish[pl]
Przykładowo, jej zdaniem, zestaw elementów charakterystycznych służących zdefiniowaniu produktu jest wybierany w sposób, który może przemawiać na korzyść elektronicznych środków komunikacji.
Portuguese[pt]
Segundo a recorrente, por exemplo, o conjunto de características para definir os produtos foi escolhido de uma forma suscetível de induzir uma certa distorção a favor dos meios de comunicação eletrónicos.
Romanian[ro]
În opinia sa, de exemplu, setul de caracteristici pentru definirea produselor a fost ales într‐un fel care ar putea determina o anumită favorizare a mijloacelor de comunicație electronice.
Slovak[sk]
Podľa nej napríklad súbor vlastností na definovanie výrobkov sa zvolí tak, že by mohol viesť k určitému uprednostneniu elektronických komunikačných prostriedkov.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da je bil na primer sklop značilnosti, ki opredeljujejo proizvode, izbran tako, da bi lahko povzročil določeno pristranskost v korist elektronskim komunikacijskim sredstvom.