Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رباه ، لا يمكنك قول ذلك يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Боже Господи, не можеш да говориш така скъпи.
Bosnian[bs]
Dragi bože, dragi, ne možeš to govoriti.
German[de]
Gott, sowas kannst du nicht sagen.
English[en]
Dear God, honey, you cannot say that.
Spanish[es]
Cielos, cariño, no puedes decir eso.
Persian[fa]
خدای من عزیزم ، نباید این حرف رو بزنی
French[fr]
Mon Dieu, chéri, tu ne peux pas dire ça.
Hungarian[hu]
Édes Istenem, Drágám, ilyet nem szabad mondanod.
Italian[it]
Buon Dio, tesoro, non puoi dire così.
Dutch[nl]
Lieverd, zoiets kun je echt niet zeggen.
Portuguese[pt]
Santo Deus, querido, não podes dizer isso.
Vietnamese[vi]
Trời ơi cưng ơi, em đâu được nói vậy.