Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich will jetzt eine Verhandlung wegen Hexerei vom Anfang bis zum Ende darstellen, die stattfand als der Papst reisende Inquisitoren nach Deutschland sendete.
Greek[el]
Θα αναπαραστήσω τώρα μία δίκη για μαγεία από την αρχή μέχρι το τέλος όπως λάμβανε χώρα την εποχή όπου ο Πάπας έστελνε επισκέπτες ιεροεξεταστές στην Γερμανία.
English[en]
I will now illustrate a trial for witchcraft from beginning to end taking place at the time when the Pope sent traveling inquisition priests out to Germany.
Basque[eu]
Sorgin-epaiketa oso bat kontatuko dut orain Aita Santuak Alemaniara sorgin - epaileak bidali zituen garaikoa.
French[fr]
Voyons maintenant un procès pour sorcellerie à l'époque où le pape envoyait des inquisiteurs un peu partout en Allemagne.
Croatian[hr]
Sada ću vam prikazati jedan proces za vještičarenje od početka do kraja, smjestivši ga u vrijeme kad je papa poslao putujuće inkvizicijske svećenike u Njemačku.
Hungarian[hu]
Most illusztrálni fogom a boszorkány - pert a kezdetétől a végéig, mely időben akkor játszódik, mikor a Pápa elküldte utazó inkvizítor papjait Németországba.
Italian[it]
Illustro ora un processo per stregoneria, dall'inizio alla fine, che si svolge quando il Papa ha inviato sacerdoti inquisitori in Germania.
Polish[pl]
Zilustruję teraz proces o czary od początku do końca, rozgrywający się w czasach, gdy papież wysłał świętą inkwizycję poza obszar Niemiec.
Portuguese[pt]
Ilustrarei agora, um julgamento por bruxaria do começo até seu final. Na época em que o Papa enviou agentes inquisidores para a Alemanha.
Romanian[ro]
Se va ilustra acum un proces de vrajitorie de la inceput pana la sfarsit care a avut loc atunci cand Papa a trimis preoti inchizitori misionari in Germania.
Russian[ru]
Сейчас мы попробуем воссоздать события, сопутствующие процессу над ведьмой, от начала и до конца, как это было во времена, когда Папа Римский рассылал жрецов инквизиции по всей Германии.
Serbian[sr]
Sada ćemo ilustrovati suđenje za veštičarenje od početka do kraja a to se događa u vreme kada je Papa poslao odred sveštenika inkvizicije u Nemačku.