Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, لا شيء غريب في ذلك
Bulgarian[bg]
Че ти винаги си така.
Czech[cs]
Dobře, nic nového.
Danish[da]
Altså ingen mærkbar forskel.
German[de]
Also alles normal. Hör zu.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν υπάρχει τότε, αλλαγή.
English[en]
No change there, then.
Spanish[es]
Bueno, entonces, no hay diferencia.
Persian[fa]
پس هيچ فرقي نميکني.
Finnish[fi]
Siinä ei mikään muutu.
French[fr]
mon cerveau s'arrête...
Hungarian[hu]
Vagyis minden marad a régiben.
Italian[it]
Beh, quello non e'niente di nuovo.
Dutch[nl]
Niks bijzonders dus.
Polish[pl]
Czyli to nic nowego.
Portuguese[pt]
Não há qualquer mudança.
Romanian[ro]
Atunci, nicio şansă.
Slovak[sk]
Čiže nič nového.
Slovenian[sl]
Torej ni nobene spremembe.
Serbian[sr]
Pa, ništa novo.
Swedish[sv]
Som vanligt då.
Turkish[tr]
Yani herhangi bir değişiklik olmayacak.
Vietnamese[vi]
Ờ, ko thay đổi gì đâu, vậy nhé.