Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke politikker agter Kommissionen at føre for at sikre Nabeel Rajab (og mere generelt alle menneskerettighedsforkæmperne i Yemen) alle de forudsætninger, der er nødvendige for en rimelig psykologisk og fysisk integritet, således at disse mennesker kan være i stand til at arbejde uden forstyrrelser og pres udefra?
German[de]
Welche politischen Schritte gedenkt sie zu unternehmen, um für Nabeel Rajab, und allgemein für alle Menschenrechtsverteidiger im Jemen die erforderlichen Bedingungen zu gewährleisten, damit ihre psychische und physische Unversehrtheit gewahrt ist und sie in die Lage versetzt werden, ohne Einmischungen und Druck von außen ihrer Arbeit nachzugehen?
Greek[el]
Ποιες πολιτικές προτίθεται να θεσπίσει για να διασφαλίσει όλες τις αναγκαίες συνθήκες για την απαραίτητη ψυχική και σωματική ακεραιότητα στον Nabeel Rajab και, γενικότερα, σε όλους τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Υεμένη, προκειμένου να μπορούν να εργάζονται χωρίς εξωτερικές παρεμβάσεις και πιέσεις;
English[en]
What steps will it take to ensure that all the necessary conditions are in place to guarantee the due psychological and physical integrity of Nabeel Rajab and, in general, of all human rights activists in Yemen, so that they can work without interference or external pressure?
Spanish[es]
¿Qué políticas piensa emprender para garantizar a Nabeel Rajab todas las circunstancias necesarias para su justa integridad psicológica y física y, en general, a todos los defensores de los derechos humanos en Yemen, de modo que puedan disfrutar de las condiciones necesarias para trabajar sin interferencias ni presiones externas?
Finnish[fi]
Mihin poliittisiin toimenpiteisiin se aikoo ryhtyä taatakseen Nabeel Rajabille kaikki tarvittavat olosuhteet asianmukaisen psyykkisen ja fyysisen koskemattomuuden turvaamiseksi hänelle ja yleensäkin kaikille ihmisoikeuksien puolustajille Jemenissä niin, että he voivat työskennellä ilman ulkopuolelta tulevaa häirintää ja painostusta?
French[fr]
Quelles politiques entend-elle entreprendre pour garantir à Nabeel Rajab toutes les circonstances nécessaires pour une intégrité psychologique et physique adaptée et en général, pour tous les défenseurs des Droits de l'homme au Yémen, de façon à ce que ceux-ci puissent se trouver dans les conditions nécessaires pour travailler sans interférences et sans pressions externes?
Italian[it]
Quali politiche intende intraprendere per assicurare a Nabeel Rajab tutte le circostanze necessarie per una giusta integrità psicologica e fisica e, in generale, per tutti i difensori dei diritti umani in Yemen, in modo che possano trovarsi nelle condizioni necessarie per lavorare senza interferenze e pressioni esterne?
Dutch[nl]
Welk beleid is de Commissie van plan te volgen om Nabeel Rajab, en in het algemeen alle mensenrechtenactivisten in Jemen, alle omstandigheden te garanderen die nodig zijn voor een passende lichamelijke en geestelijke integriteit, zodat zij kunnen beschikken over alle voorwaarden om te werken zonder externe inmenging of druk?
Portuguese[pt]
Que medidas tenciona adoptar para garantir todas as condições necessárias a uma justa integridade física e psicológica a Nabeel Rajab e, de uma forma geral, a todos os defensores dos direitos humanos no Iémen, para que disponham das condições necessárias para trabalhar sem interferências nem pressões externas?