Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
3 They hammered plates of gold into thin sheets, and he cut it into threads to work in with the blue thread, the purple wool, the scarlet material, and the fine linen, and it was embroidered.
Italian[it]
3 Batterono lastre d’oro riducendole in lamine sottili, e da queste lui tagliò fili da intrecciare al filo blu, alla lana color porpora, al filo scarlatto e al lino fine per ricamare l’efod.
Korean[ko]
3 그들은 금판을 두드려 금박을 만들고 그것을 오려서 실을 만들었다. 그런 다음 청색 실과 자주색 양모와 진홍색 실과 고운 아마실과 함께 수를 놓아 짰다.
Malayalam[ml]
+ 3 നീലനൂൽ, പർപ്പിൾ നിറത്തി ലുള്ള കമ്പിളി നൂൽ, കടുഞ്ചു വ പ്പു നൂൽ, മേന്മ യേ റിയ ലിനൻ എന്നിവ യു മാ യി ഇടകലർത്തി പണിയാൻ സ്വർണ ത്ത കി ടു കൾ കനം കുറഞ്ഞ പാളി ക ളാ യി അടിച്ചു പ രത്തി നൂലു ക ളാ യി മുറിച്ചെ ടുത്ത് ഏഫോ ദിൽ ചിത്ര പ്പണി ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
3 De hamret ut gullet til tynne plater, og han skar dem opp i tråder som kunne arbeides inn mellom den blå tråden, den fiolette ullen, det skarlagenrøde materialet og det fine linet, og efoden ble brodert.
Dutch[nl]
3 Ze pletten gouden platen tot dunne bladen, en hij sneed ze in draden om die te verwerken tussen het blauwe draad, de purperen wol, het scharlakenrode draad en het fijne linnen, en er werd mee geborduurd.
Portuguese[pt]
3 Fizeram lâminas finas de ouro batido, das quais ele cortou fios para entrelaçar com a linha azul, a lã roxa, o fio escarlate e o linho fino. E ele foi bordado.
Tatar[tt]
3 Яссы алтын кисәкләрен чүкеп, юка табаклар ясадылар, һәм ул, зәңгәр җеп, кызгылт-шәмәхә йон, ачык кызыл төстәге җеп һәм катылган нәфис җитен җеп белән тегеп эшләр өчен, аларны җеп итеп кисте, һәм ефод шул җепләрдән чигелде.