Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V této otázce se Rada dohodla vyžádat si posudek Soudního dvora v souladu s čl. # odst. # Smlouvy o ES
Danish[da]
Rådet indvilligede i at indhente udtalelse fra Domstolen om spørgsmålet i overensstemmelse med EF-traktatens #, stk
English[en]
On that question the Council agreed to ask for the Court of Justice’s opinion in accordance with Article # of the EC Treaty
Finnish[fi]
Neuvosto päätti pyytää tästä asiasta EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisesti yhteisöjen tuomioistuimen lausuntoa
French[fr]
Sur cette question, le Conseil est convenu de recueillir l’avis de la Cour de justice, conformément à l’article #, paragraphe #, du traité CE
Italian[it]
Su tale questione, il Consiglio conveniva di chiedere il parere della Corte di giustizia ai sensi dell’art. #, par. # del trattato CE
Maltese[mt]
Dwar dik il-kwistjoni, il-Kunsill qabel li jitlob l-opinjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja f'konformità mal-Artikolu # tat-Trattat KE
Dutch[nl]
De Raad besloot het Hof van Justitie daarover om advies te vragen overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag
Portuguese[pt]
Sobre essa questão, o Conselho acordou em solicitar o parecer do Tribunal de Justiça, nos termos do artigo #.o, n.o #, do Tratado CE
Romanian[ro]
Cu privire la acea chestiune, Consiliul a hotărât să solicite avizul Curții de Justiție în conformitate cu articolul # alineatul din Tratatul CE
Slovak[sk]
Rada rozhodla, že k danej otázke požiada Súdny dvor o stanovisko v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o ES
Slovenian[sl]
Svet je soglašal, da se v tej zvezi zaprosi za mnenje Sodišča v skladu s členom # Pogodbe ES