Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Американската декларация за правата и задълженията на човека от # г. и препоръките, съдържащи се в доклада на Интерамериканската комисия за правата на човека от # март # г. относно състоянието на човешките права на жените в Сиудад Хуарес, Мексико: правото на жените да не бъдат обект на насилие и дискриминация
Czech[cs]
s ohledem na Americkou úmluvu o lidských právech z roku # a na doporučení obsažená ve zprávě meziamerického výboru pro lidská práva ze dne #. března # o situaci lidských práv žen ve Ciudad Juárez, Mexiko: právo nebýt předmětem násilí a diskriminace
Danish[da]
der henviser til den Americain Declaration of the Rights and Duties of Man fra # og til henstillingerne i rapporten af #. marts #: The Situation of the Rights of Women in Ciudad Juárez, Mexico: The Right to be Free from Violence and Discrimination, som blev udarbejdet af den interamerikanske menneskerettighedskommission
Greek[el]
έχοντας υπόψη την Αμερικανική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων και των Υποχρεώσεων του Ανθρώπου του # και τις συστάσεις που περιλαμβάνονται στην έκθεση της Διαμερικανικής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της #ης Μαρτίου # σχετικά με την κατάσταση των δικαιωμάτων των γυναικών στη Ciudad Juárez (Μεξικό) Το δικαίωμα στην ελευθερία από βία και διακρίσεις
English[en]
having regard to the American Declaration of the Rights and Duties of Man of # and the recommendations contained in the report by the Inter-American Commission on Human Rights of # March # on the Situation of the Rights of Women in Ciudad Juárez, Mexico: the right to be free from violence and discrimination
Spanish[es]
Vistas la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre de # y las recomendaciones emitidas en el informe de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos titulado Situación de los Derechos Humanos de la Mujer en Ciudad Juárez, México: El Derecho a no ser Objeto de Violencia y Discriminación, de # de marzo de
Estonian[et]
võttes arvesse Ameerika inimeste õiguste ja kohustuste #. aasta deklaratsiooni ja üleameerikalise inimõiguste komisjoni #. märtsi #. aasta raportis sisalduvaid soovitusi naiste õiguste kohta Ciudad Juárezes, Mehhikos: õiguse kohta mitte kannatada vägivalla ega diskrimineerimise all
Finnish[fi]
ottaa huomioon vuonna # annetun ihmisen oikeuksia ja velvollisuuksia koskevan amerikkalaisen julistuksen (American Declaration of the Rights and Duties of Man) ja suositukset, jotka sisältyvät Amerikan ihmisoikeustoimikunnan (Inter-American Commission on Human Rights) #. maaliskuuta # laatimaan raporttiin Situación de los Derechos Humanos de la Mujer en Ciudad Juárez, México: El Derecho a no ser Objeto de Violencia y Discriminación (Naisten ihmisoikeustilanne Ciudad Juárezissa Meksikossa: oikeus väkivallattomuuteen ja syrjimättömyyteen
French[fr]
vu la déclaration américaine des droits et devoirs de l'homme de # et les recommandations figurant dans le rapport du # mars # sur la situation des droits des femmes à Ciudad Juárez (Mexique): le droit à ne subir ni violences ni discriminations, élaboré par la Commission interaméricaine des Droits de l'homme
Hungarian[hu]
tekintettel az #-as Emberi Jogok és Kötelességek Amerikai Nyilatkozatára és a nők jogainak Ciudad Juárez-beli (Mexikó) helyzete, és a nők azon joga, hogy sem erőszakot, sem megkülönböztetést ne kelljen elszenvedniük című, #. március #-i- az emberi jogok Amerika-közi bizottsága által készített- jelentés ajánlásaira
Italian[it]
viste la Dichiarazione americana sui diritti e doveri dell'uomo del # e le raccomandazioni contenute nella relazione della Commissione interamericana per i diritti umani del # marzo # sulla situazione dei diritti delle donne a Ciudad Juárez, Messico, e sul diritto di non essere oggetto di violenza e discriminazione
Latvian[lv]
ņemot vērā #.gada Amerikas Deklarāciju par cilvēka tiesībām un pienākumiem un Amerikas Cilvēktiesību komisijas ieteikumus, kuri iekļauti #. gada #.marta ziņojumā Sieviešu tiesības Meksikas pilsētā Huaresā- tiesības uz dzīvi bez vardarbības un diskriminācijas
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Amerikana dwar id-Drittijiet u d-Dmirijiet tal-Bniedem ta' l-# u rrakkomandazzjonijiet miġbura fir-rapport tal-Kummissjoni Interamerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem tas-# ta' Marzu # dwar is-sitwazzjoni tad-Drittijiet tan-Nisa fi Ciudad Juárez: id-dritt li ma jkunux suġġetti għall-vjolenza u għad-diskriminazzjoni
Dutch[nl]
onder verwijzing naar de Amerikaanse Verklaring inzake de Rechten en Plichten van de Mens van # en de aanbevelingen uit het verslag van de Inter-Amerikaanse Commissie voor de rechten van de mens van # maart # over de situatie van de rechten van vrouwen in Ciudad Juárez (Mexico): het recht gevrijwaard te zijn van geweld en discriminatie
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração Americana dos Direitos e Deveres do Homem de # e as recomendações constantes do relatório da Comissão Interamericana dos Direitos Humanos, de # de Março de #, sobre a situação dos direitos das mulheres em Ciudad Juárez, México: o direito a não ser objecto de violência e discriminação
Romanian[ro]
având în vedere Declaraţia americană asupra drepturilor şi îndatoririle omului din # şi recomandările raportului Comisiei interamericane pentru drepturile omului din # martie # privind situaţia drepturilor femeilor în Ciudad Juárez, Mexic: dreptul de a nu suferi violenţe sau discriminări
Slovak[sk]
so zreteľom na Americkú deklaráciu ľudských práv # a odporúčania obsiahnuté v správe Medziamerického výboru pre ľudské práva zo #. marca # o situácii v oblasti práv žien v Ciudad Juárez (Mexiko): právo nebyť vystavená násiliu a diskriminácii
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Ameriške deklaracije o človekovih pravicah in dolžnostih iz leta # in priporočil iz poročila Medameriške komisije za človekove pravice z dne #. marca # o razmerah na področju pravic žensk v Ciudad Juarezu v Mehiki in njihovi pravici do nenasilja in nediskriminacije
Swedish[sv]
med beaktande av den amerikanska förklaringen om mänskliga rättigheter och skyldigheter från # samt rekommendationerna i rapporten från Interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna om situationen när det gäller kvinnors rättigheter i Ciudad Juárez (Mexiko)- rätten att slippa utsättas för våld och diskriminering av den # mars