Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا أن نخاطر بترك الكيان يرحل بهذه السهولة
Bulgarian[bg]
Не можем да рискуваме съществото да напусне това място.
Czech[cs]
Nemůžu riskovat, že tato entita opustí základnu.
German[de]
Wir können nicht riskieren, dass das Wesen den Bereich verlässt.
English[en]
We cannot risk the entity leaving this facility.
Spanish[es]
No podemos arriesgarnos a que el ente abandone estas instalaciones.
Estonian[et]
Me ei saa riskida sellega, et see lahkub siit ehitisest.
Finnish[fi]
Emme voi päästää oliota tästä laitoksesta.
Hebrew[he]
לא נוכל להסתכן בכך שהישות תעזוב את המתקן.
Croatian[hr]
Ne možemo riskirati da entitet izađe iz ovog objekta.
Hungarian[hu]
Nem kockáztathatjuk, hogy a lény elhagyja a bázist.
Dutch[nl]
We kunnen geen risico nemen met dit wezen.
Polish[pl]
Nie możemy ryzykować, że ten obcy opuści ten budynek.
Portuguese[pt]
Não podemos arriscar que a entidade saia desta base.
Romanian[ro]
NU PUTEM PERMITE ENTITATII SA PLECE.
Russian[ru]
Мы не можем позволить сущности покинуть этот комплекс.
Slovenian[sl]
Ne moremo tvegati, da bi entiteta zapustila bazo.
Serbian[sr]
Ne možemo da reskiramo da entitet izađe iz ovog objekta.
Swedish[sv]
Vi kan inte riskera att varelsen lämnar var bas.
Turkish[tr]
Varlığın bu tesisi terketmesine izin veremeyiz.