Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die veertigerjare het Abdallah Blal die verantwoordelikheid gekry om na die groep in Rahbeh om te sien.
Arabic[ar]
وفي اربعينات الـ ١٩٠٠، أُعطي عبدالله بلال مسؤولية الاهتمام بالفريق في رَحْبَة.
Bemba[bem]
Muli ba 1940, Abdallah Blal apeelwe icishingamo ca kusakamana ibumba mu Rahbeh.
Cebuano[ceb]
Sa mga tuig sa 1940, si Abdallah Blal gihatagag kaakohan sa pag-atiman sa grupo sa Rahbeh.
Czech[cs]
Ve čtyřicátých letech dostal Abdallah Blal odpovědnost starat se o skupinu v Rahbeh.
Danish[da]
I 1940’erne fik Abdallah Blal ansvar for at føre tilsyn med gruppen i Rahbeh.
German[de]
In den 40er Jahren wurde Abdallah Blal die Verantwortung für die Gruppe in Rahbeh übertragen.
Efik[efi]
Ke iduọk isua 1940, ẹma ẹnọ Abdallah Blal mbiomo edise mban̄a otu oro okodude ke Rahbeh.
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1940, δόθηκε στον Άμπνταλα Μπλελ η ευθύνη να φροντίζει για τον όμιλο της Ράμπε.
English[en]
In the 1940’s, Abdallah Blal was given the responsibility of looking after the group in Rahbeh.
Estonian[et]
Abdallah Blalile anti 1940-ndatel aastatel Rahbehi grupi järelvaatamise kohustus.
Finnish[fi]
1940-luvulla Rahbehissa toimivan ryhmän valvonta annettiin Abdallah Blalin vastuulle.
French[fr]
Dans les années 40, Abdallah Blal a reçu la responsabilité de s’occuper du groupe de Rahbeh.
Hebrew[he]
בסוף שנות הארבעים, נתמנה עבדאללה בלאל כאחראי על הקבוצה שברחבּה.
Hiligaynon[hil]
Sang mga dekada 1940, si Abdallah Blal ginhatagan sing responsabilidad sa pagtatap sa grupo sa Rahbeh.
Croatian[hr]
U 1940-im dodijeljena je Abdallahu Blalu odgovornost da nadgledava grupu u Rahbehu.
Hungarian[hu]
Az 1940-es években Abdallah Blal volt megbízva, hogy felügyeljen a Rahbeh-ben levő csoportra.
Indonesian[id]
Pada tahun 1940-an, Abdallah Blal diberi tanggung jawab untuk mengawasi kelompok di Rahbeh.
Iloko[ilo]
Idi 1940’s, nadutokan ni Abdallah Blal a mangaywan iti grupo idiay Rahbeh.
Italian[it]
Negli anni ’40 Abdallah Blal fu incaricato di curare il gruppo di Rahbeh.
Japanese[ja]
1940年代に,アブダラ・ブラルはラベの群れを世話する責任を委ねられました。
Korean[ko]
1940년대에, 아브달라 블랄은 라베에 있는 집단을 돌볼 책임을 맡았다.
Malagasy[mg]
Tany amin’ireo taona 1940, dia nomena ny andraikitra hikarakara ilay antokon’olona tao Rahbeh i Abdallah Blal.
Macedonian[mk]
Во 1940-тите години на Абдала Б’лал му била доделена одговорноста да се грижи за групата во Рабе.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തിനാൽപ്പതുകളിൽ റാബേയിലെ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ചുമതല അബ്ദള്ള ബ്ലേലിനു നൽകപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
I 1940-årene fikk Abdallah Blal ansvaret for å føre tilsyn med gruppen i Rahbeh.
Dutch[nl]
In de jaren veertig kreeg Abdallah Blal de verantwoordelijkheid om voor de groep in Rahbeh te zorgen.
Nyanja[ny]
M’ma 1940, Abdallah Blal anapatsidwa thayo la kuyang’anira kagulu m’Rahbeh.
Polish[pl]
W latach czterdziestych Abdallahowi Blalowi powierzono opiekę nad grupą w Rahbe.
Portuguese[pt]
Nos anos 40, Abdallah Blal foi incumbido da responsabilidade de cuidar do grupo em Rahbeh.
Romanian[ro]
În anii ’40, lui Abdallah Blal i s-a dat responsabilitatea de a se îngriji de grupul din Rahbeh.
Russian[ru]
В 40-е годы Абдалла Блал стал ответственным за группу в Рахбе.
Slovak[sk]
V roku 1940 dostal Abdallah Blal zodpovednosť dozerať na skupinu v Rahbeh.
Slovenian[sl]
V 1940-ih letih je Abdalah postal odgovoren za skupinico v Rabi.
Shona[sn]
Muma 1940, Abdallah Blal akapiwa mutoro wokutarisira boka muRahbeh.
Serbian[sr]
U 1940-im dodeljena je Abdali Blelu odgovornost da nadgledava grupu u Rabeu.
Southern Sotho[st]
Ka bo-1940, Abdallah Blal o ile a fuoa boikarabelo ba ho hlokomela sehlopha se Rahbeh.
Swedish[sv]
Under 1940-talet fick Abdallah Blal ansvaret att öva tillsyn över gruppen i Rahbeh.
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1940, Abdallah Blal alipewa daraka la kukitunza kile kikundi katika Rahbeh.
Tamil[ta]
ராபேவில் இருந்த தொகுதியை கவனித்துக்கொள்ளும் பொறுப்பு அப்தல்லா பிலாலுக்கு 1940-களில் கொடுக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
అబ్దాలాకు 1940లో రాబెలో ఏర్పడిన గుంపును నడిపించే బాధ్యత అప్పగించబడింది.
Thai[th]
ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1940 อับดัลลาห์ เบล็ล ได้ รับ หน้า ที่ รับผิดชอบ ให้ ดู แล กลุ่ม นี้ ที่ ราห์เบห์.
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1940, si Abdallah Blal ay binigyan ng pananagutan ng pag-aasikaso sa grupo sa Rahbeh.
Tswana[tn]
Abdallah Blal o ne a newa boikarabelo jwa go tlhokomela setlhopha mo Rahbeh ka bo 1940.
Tsonga[ts]
Hi va-1940, Abdallah Blal u byarhisiwe ku langutela ntlawa wa le Rahbeh.
Tahitian[ty]
I roto i te mau matahiti 1940, ua horoahia na Abdallah Blal te hopoia e haapao i te pǔpǔ no Rahbeh.
Ukrainian[uk]
У 1940-их роках Абдала Блель отримав відповідальність доглядати групу в Рахбе.
Xhosa[xh]
Ngeminyaka yee-1940, uAbdallah Blal wanikwa imbopheleleko yokunyamekela iqela laseRahbeh.
Yoruba[yo]
Ni awọn ọdun 1940, Abdallah Blal ni a fun ni ẹrù-iṣẹ́ ti bibojuto awujọ ti o wà ni Rahbeh.
Chinese[zh]
1940年代,阿都拿·布莱受任命负责照料赖赫拜的小组。
Zulu[zu]
Ngawo-1940, uAbdallah Blal wanikezwa umthwalo wemfanelo wokunakekela leliqembu elithile eRahbeh.