Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولوحظ في المنطقة وجود توافق سريع في إطار متابعة منهجية لمستويات تركز الملوثات التي حددت معاييرها (وهي طبقة الأوزون وثاني أكسيد النيتروجين وثاني أكسيد الكبريت والمواد الدقيقة وأول أكسيد الكربون والرصاص)، مع وجود اختلاف كبير في أساليب الرصد وقصور واضح فيما يتعلق بكفالة جودة المعلومات المجمّعة والإبلاغ عن الأضرار الصحية التي يتعرض لها السكان.
English[en]
The region has seen a rapid convergence in systematic tracking of concentrations of regulated pollutants (ozone, nitrogen dioxide, sulphur dioxide, particulates, carbon monoxide and lead), although with a wide variety of monitoring methods and a notable weakness in ensuring the quality of the information gathered and in ascertaining the exposure’s health impacts on the population.
Spanish[es]
En la región se ha detectado una rápida convergencia en un seguimiento sistemático de las concentraciones de contaminantes normados (ozono, dióxido de nitrógeno, dióxido de azufre, material particulado, monóxido de carbono y plomo) detectándose una gran dispersión en los métodos de monitoreo y una marcada debilidad en lo que concierne al aseguramiento de la calidad de la información recopilada y en lo que respecta a la representación de exposición poblacional de los impactos en la salud.
French[fr]
Dans la région, on s’est rapidement accordé à effectuer un suivi systématique des concentrations de polluants réglementés (ozone, dioxyde d’azote, dioxyde de soufre, matières particulaires, monoxyde de carbone et plomb) mais les méthodes de contrôle varient considérablement et des lacunes subsistent quant à la qualité de l’information recueillie et à l’évaluation des conséquences que ces substances ont sur la santé de la population.
Russian[ru]
В регионе наблюдалась быстро нарастающая тенденция к систематическому мониторингу концентраций нормируемых загрязняющих веществ (озон, двуокись азота, двуокись серы, твердые частицы, окись углерода, свинец); при этом применяются весьма различные методы наблюдения и отмечаются значительные недостатки, в том что касается надежности собранной информации и отражения воздействия загрязнения на здоровье населения.
Chinese[zh]
在本区域显示应迅速合力建立一个标准污染(臭氧、二氧化氮、二氧化硫、颗粒物,一氧化碳、铅)浓度跟踪系统,发现监测方法各种各样和在保证所得资料的质量和因接触排放而危害人体健康的认识方面的力度严重不足。