Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Im brigen kann wohl an eine Anpassung der Geb hren erst gedacht werden, nachdem das HABM die Phase stabiler Eigenfinanzierung erreicht hat ( Phase ab dem Jahr 2006, wenn die ersten Gemeinschaftsmarken verl ngert werden ).
English[en]
Furthermore, it should be pointed out that until the OHIM enters into a stable phase of self-financing ( from the year 2006, when Community trade-mark renewals will begin ), any notion of adjusting the level of fees would seem to be premature.
Spanish[es]
Por otra parte, es necesario destacar que mientras la Oficina no alcance su fase estable de autofinanciaci n ( a partir de 2006, en que comenzar n las renovaciones de marcas comunitarias ), toda pretensi n de adaptar la cuant'a de las tasas parecer prematura.
Finnish[fi]
Muistettakoon toisaalta, ett niin kauan kuin harmonisointivirasto ei ole viel pysyv sti omarahoitteinen ( yhteis n tavaramerkkien uudistamiset k ynnistyv t vuonna 2006 ), kaikki maksum -rien tarkistusyritykset ovat ennenaikaisia.
Dutch[nl]
Bovendien dient te worden opgemerkt dat ieder voornemen om de bedragen van de taksen aan te passen voorbarig lijkt, zolang het Bureau nog niet een stabiel niveau van zelffinanciering heeft bereikt ( vanaf het jaar 2006 wanneer de gemeenschapsmerken worden vernieuwd ).
Portuguese[pt]
Por outro lado, cabe referir que enquanto o IHMI n o atingir a sua fase est vel de autofinanciamento ( a partir de 2006, ano em que come ar a renova o das marcas comunit rias ), qualquer tentativa de adapta o dos montantes das taxas ser prematura.
Swedish[sv]
Det skall dessutom p pekas att s l nge som byr n inte har uppn tt en stabil niv av sj lvfinansiering ( fr n och med r 2006 d en f rnyelse av gemenskapsvarum rkena inleds ) f refaller varje f rs k till ndring av avgifterna vara f rhastad.