Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) وقد اتّضحَ أنه في حين هذه الفروقات الفردية بمعزل عن بعضها -- هناك الكثير من العائلات التي تتعامل مع الفصام، هناك الكثير من العائلات لأطفال متحولين جنسيًا، هناك الكثير من العائلات لديها عباقرة -- والذين يواجهون أيضًا تحديات مشابهة بعدة أشكال -- هناك الكثير من العائلات داخل كل فئة من تلك الفئات -- ولكن إن بدأت بالتفكير بأن تجربة معالجة الاختلافات ضمن عائلتك هي التجربة التي يشير إليها العالم، عندها ستكتشف أنها تقريبًا ظاهرة كونية.
Bulgarian[bg]
Изглежда сякаш всяка различна история е капсулирана в себе си -- няма много семейства с деца с шизофрения няма много семейства с транссексуални деца, няма много семейства с гениални деца -- тези семейства често са изправени пред сходни предизвикателства -- но те са една шепа -- и все пак ако се замислиш че опитът да се преодолеят различията, които има в семейството ти е това, към което хората имат отношение, ще откриеш, че това е почти универсален феномен.
Catalan[ca]
Resulta que mentre que cadascuna d'aquestes diferències individuals és aïllada hi ha tantes families que han d'enfrontar-se amb l'esquizofrènia, hi ha tantes famílies amb fills que són transexuals, hi ha tantes famílies amb prodigis... que també han d'encarar problemes similars en moltes formes, hi ha tantes famílies en cadascuna d'aquestes categories... però quan comences a pensar que l'experiència de negociar la diferència dins de la teva família és el que molta gent està afrontant, llavors descobreixes que és un fenomen quasi universal.
Czech[cs]
(Smích) Ukazuje se, že zatímco každý individuální rozdíl je zakonzervovaný -- existuje omezené množství rodin potýkajících se se schizofrenií, existuje omezené množství rodin s transgender dětmi, existuje omezené množství rodin géniů -- které se v mnoha ohledech potýkají s podobnými výzvami -- existuje omezené množství rodin v každé této kategorii -- ale když si pomyslíte, že zkušenost se zvládáním rozdílů ve vaší rodině je to, o čem se lidé baví, pak objevíte, že se jedná o univerzální jev.
German[de]
Es stellt sich heraus, dass obwohl jeder dieser Unterschiede in sich isoliert ist – nicht jede Familie hat ein schizophrenes Familienmitglied, nicht jede ein Kind, das transgender, oder hochbegabt ist, was an die Eltern oft ähnliche Herausforderungen stellt – in jeder dieser Kategorien gibt es nur eine handvoll Familien – aber wenn Sie anfangen zu denken, dass die Erfahrung, Unterschiede in der Familie zu überwinden, das ist, was Menschen ansprechen, dann entdecken Sie, dass es ein nahezu universelles Phänomen ist.
Greek[el]
(Γέλια) Αποδεικνύεται ότι, ενώ κάθε μία από αυτές τις ατομικές διαφορές είναι μεμονωμένες -- μερικές μόνο οικογένειες αντιμετωπίζουν την σχιζοφρένεια, μερικές οικογένειες παιδιών που είναι τρανσέξουαλ, μερικές οικογένειες παιδιών θαύματα - που επίσης αντιμετωπίζουν πολλών ειδών προκλήσεις - υπάρχουν μόνο μερικές οικογένειες σε κάθε κατηγορία - αλλά αν αρχίσεις να σκέφτεσαι ότι η εμπειρία του να διαπραγματευεσαι την διαφορετικότητα μέσα στην οικογένειά σου είναι αυτό που οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν, τότε θα ανακαλύψετε ότι είναι ένα σχεδόν καθολικό φαινόμενο.
English[en]
It turns out that while each of these individual differences is siloed -- there are only so many families dealing with schizophrenia, there are only so many families of children who are transgender, there are only so many families of prodigies -- who also face similar challenges in many ways -- there are only so many families in each of those categories -- but if you start to think that the experience of negotiating difference within your family is what people are addressing, then you discover that it's a nearly universal phenomenon.
Spanish[es]
(Risas) Resulta que mientras cada una de estas diferencias individuales es una isla... hay muchas familias que lidian con la esquizofrenia, hay muchas familias de niños transgénero, hay muchas familias de niños prodigio que, en cierta manera, también se enfrentan a retos similares, hay muchas familias en cada una de esas categorías; pero si empezamos a pensar en cómo abordar la experiencia de negociar las diferencias dentro de la familia, entonces descubrimos que es un fenómeno casi universal.
Persian[fa]
معلوم میشود درحالی که هر یک از این تفاوتها به شکل منفرد وجود دارد-- خانوادههای زیادی هستند که با اسکیزوفرنی درگیرند، خانواده هایی زیادی هستند که کودکانشان دگرجنسگونه (ترنسجندر) هستند، خانواده های زیادی هستند که کودکان نابغه دارند-- که از خیلی جهات نیز با چالشهای مشابه روبرو هستند-- در هر یک از این دستهها خانواده های زیادی هستند-- اما اگر به این فکر کنید که تجربهی گفتگو درباره تفاوت در درون خانواده همان چیزی است که مردم به آن اشاره میکنند، آنوقت است که متوجه میشوید که این تقریبا یک پدیده جهانی است.
French[fr]
(Rires) Il s'avère qu'alors que chacune de ces différences individuelles est cloisonnée -- il n'existe qu'un nombre limité de familles aux prises avec la schizophrénie, il n'existe qu'un nombre limité de familles d'enfants qui sont transgenres, il n'existe qu'un nombre limité de familles de prodiges -- qui font également face à des défis similaires de bien des manières -- il n'existe qu'un nombre limité de famille dans chacune de ces catégories -- mais si vous commencer à penser que s'arranger avec des différences au sein de votre famille est ce sur quoi les gens se penchent, alors vous découvrirez que c'est un phénomène quasi universel.
Hebrew[he]
מסתבר שבעוד כל אחת מחריגויות אלה היא מוגבלת בהיקפה-- יש מספר מוגבל של משפחות שמתמודדות עם סכיזופרניה, יש מספר מוגבל של משפחות עם ילדים טרנסג'נדריים, יש מספר מוגבל של משפחות עם ילדי-פלא -- שגם הן מתמודדות עם אתגרים דומים בדרכים רבות-- יש מספר מוגבל של משפחות בכל אחת מקטגוריות אלה-- אבל אם תקחו בחשבון שהחוויה של התמודדות עם חריג בתוך המשפחה היא מה שהאנשים עוסקים בו, תגלו שזו כמעט תופעה אוניברסלית.
Croatian[hr]
Ispostavlja se da, iako je svaka od ovih individualnih razlika zasebna -- postoji određeni broj obitelji koje se nose sa shizofrenijom, samo određeni broj obitelji čija su djeca transrodna, samo određeni broj obitelji s iznimno nadarenom djecom -- koji se suočavaju sa sličnim izazovima -- postoji samo određeni broj obitelji u svakoj od ovih kategorija -- no ako počnete razmišljati da je iskustvo savlađivanja razlika unutar vaše obitelji ono što ljudi pokušavaju riješiti, tada shvatite da se radi o gotovo univerzalnom fenomenu.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Amíg ezeket az egyedi különbségeket elzárjuk -- csak bizonyos számú család küzd skizofréniával, csak bizonyos számú család gyerekei transzneműek, csak bizonyos számú családban vannak csodagyerekek -- pedig sok értelmeben hasonló kihívásokat élnek át -- csak bizonyos számú család fér be az egyes kategóriákba -- de ha belegondolunk, hogy ha a dolog, amire gondolsz a különbségek kezelése a családodon belül, felfedezhetjük, hogy ez egy majdnem egyetemes jelenség.
Italian[it]
Si scopre che mentre ciascuna di queste differenze individuali è isolata -- ci sono così tante famiglie alle prese con la schizofrenia, così tante famiglie alle prese con bambini transgender, così tante famiglie con bambini prodigio -- che anche loro affrontano questi problemi -- ci sono così tante famiglie in ciascuna di queste categorie -- ma se cominciate a pensare che l'esperienza di affrontare le differenze in famiglia è quello che le persone cercano di fare, allora scoprirete che è un fenomeno praticamente universale.
Korean[ko]
이런 각각의 다른 점들이 모여도 그 중 정신분열증을 이겨내야 하는 가정은 소수고, 트랜스젠더 아이들이 있는 가정도 소수고, 영재 아이가 있는 가정도 소수지만 그들도 비슷한 어려움을 겪습니다. 이 각각의 범주에 속하는 가정은 소수지만 생각해보면 사람들이 정말 말하고자 하는건 각자의 가정 내에 존재하는 차이들을 협상해가는 과정에 대한 것이고, 그건 각자의 가정 뿐만 아니라 거의 모든 가정에서 일어나는 일이란 걸 알게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Pasirodo, kad kol visi šie individualūs skirtumai nėra labai paplitę -- nėra tiek daug šeimų, kovojančių su šizofrenija, nėra tiek daug šeimų su transseksualiais vaikais, nėra tiek daug šeimų su vunderkindais -- kurie taip pat patiria tokius pat iššūkius -- nėra tiek daug šeimų iš tų kategorijų -- bet jeigu pagalvosi, kad žmonės kalba apie derybas dėl skirtumų savo šeimose, tuomet atrasi, kad tai universalus fenomenas.
Dutch[nl]
(Gelach) Deze individuele verschillen blijken allemaal verdeeld te zijn -- slechts enkele families krijgen te maken met schizofrenie, slechts enkele families hebben kinderen die transgender zijn, slechts enkele families hebben wonderkinderen -- families met gelijkaardige uitdagingen -- slechts enkele families horen in elk van deze categoriëen -- maar wanneer je bedenkt dat omgaan met verschillen binnen je familie hetgeen is dat mensen doen, dan ontdek je dat het een bijna universeel fenomeen is.
Portuguese[pt]
Acontece que, enquanto cada uma dessas diferenças individuais for isolada — há apenas umas quantas famílias a lidar com a esquizofrenia, umas quantas famílias de crianças que são transsexuais, umas quantas famílias de prodígios, — que enfrentam desafios semelhantes em muitos aspectos — há algumas famílias em cada uma destas categorias. Mas se começarmos a pensar que a experiência de lidar com a diferença dentro da própria família é aquilo com que outras pessoas estão a lidar, então descobrem que é um fenómeno quase universal.
Romanian[ro]
Se pare că fiecare din aceste diferențe e tratată izolat – sunt o grămadă de familii care se luptă cu schizofrenia, o grămadă de familii ai căror copii sunt transgen, o grămadă de familii care au copii-minune, care se confruntă și ele cu tot felul de probleme, o grămadă de familii în toate aceste categorii – dar dacă te gândești că gestionarea diferențelor din familia ta este experiența cu care ai de-a face, atunci descoperi că e un fenomen aproape universal.
Slovak[sk]
Ukazuje sa, že aj keď každý z týchto individuálnych rozdielov je obmedzený -- existuje len určité množstvo rodín riešiacih schizofréniu, určité množstvo rodín, ktorých deti sú transrodové, určité množstvo rodín so zázračnými deťmi -- ktoré čelia podobným problémom rôznymi cestami -- existuje určité množstvo rodín pre každú z týchto kategórií -- že ak začneš myslieť, že skúsenosti z vyjasňovania rozdielov v rámci tvojej rodiny je čo ľudia adresujú, objavíš, že je to takmer univerzálny fenomén.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da kljub temu, da je vsaka teh različnosti zamejena- obstaja zgolj toliko družin, ki se ukvarjajo s shizofenijo, samo toliko družin s transseksualnimi otroci, samo toliko družin z genialnimi otroci, - ki se pogosto srečujejo s podobnimi izzivi - obstaja zgolj toliko družin v vsaki od teh kategorij - ampak če, je izkušnja premagovanja razlik v družini, tisto s čimer se ukvarjajo, potem ugotoviš, da je to skorajda univerzalni pojav.
Serbian[sr]
Izgleda da, dok je svaka od ovih individualnih razlika uskladištena, ima puno porodica koje su suočene sa šizofrenijom, ima puno porodica dece koja su transrodna, ima puno porodica sa izuzetno talentovanom decom, koje se isto suočavaju sa sličnim izazovima, ima puno porodica u svakoj od ovih kategorija, ali ako počnete da razmišljate da je iskustvo savlađivanja razlika u vašoj porodici ono o čemu ljudi govore, onda otkrivate da je to skoro univerzalni fenomen.
Thai[th]
กลายเป็นว่า เมื่อแต่ละความแตกต่างนี้ ถูกเอามามัดรวมกัน ครอบครัวมากมายเหลือเกินที่กําลังรับมือกับโรคจิตเภท ครอบครัวมากมายเหลือเกินที่มีลูกแปลงเพศ ครอบครัวมากมายเหลือเกินที่มีเด็กอัจฉริยะ ที่ก็ต้องพบกับอุปสรรคที่คล้ายคลึงกันในหลาย ๆ ทาง มันก็แค่ครอบครัวจํานวนมากในแต่ละกลุ่มนั้น แต่ถ้าคุณลองคิดดู ถึงประสบการณ์ในการต่อกรความแตกต่าง ภายในครอบครัวของคุณ คือสิ่งที่ผู้คนกําลังพูดถึงกัน แล้วคุณจะพบว่ามันเป็นปรากฎการณ์ที่เกิดขึ้นทุกหัวระแหง
Turkish[tr]
(Kahkahalar) Bu bireysel farklılıklar böyle gizlenmişken, durum şuna dönüştü -- sadece şizofreni ile uğraşan o kadar çok aile var, çocukları cinsiyetini değiştiren o kadar çok aile var, mucize bebeklere sahip aileler var -- ve onlar da bir çok yönden engellerle karşılaşıyorlar -- tüm bu kategorilerde o kadar çok aile var ki düşündüğünüzde ailelerinizle onların farklılık olarak gördüğü farklılıklarınız üzerindeki uzlaşma sürecinde farkettiğiniz şey bunun neredeyse evrensel bir olgu olduğu oluyor.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Виявляється, що в той час, коли кожна з таких індивідуальних особливостей є відокремленою - є так багато сімей, які мають справу з шизофренією, є також дуже багато сімей, в яких діти-транссексуали, а ще є сім'ї з якимись дивами - які стикаються з дуже схожими проблемами - у кожній з цих категорій дуже багато сімей- але якщо ви почнете замислюватись над тим, що досвід подолання відмінностей у вашій родині - це те, на що люди звертають увагу, то ви зрозумієте, що це майже універсальне явище.
Chinese[zh]
尽管他们各自面对不同的境况 只有一些家庭有精神分裂症患者 只有一些家庭的孩子做了变性手术 只有一些家庭出现神童 在许多方面也面临着相似的挑战 每个类别也仅有一些家庭 但如果你开始思考 那些处理家人间分歧的经验 是出现在每个人生活中的 然后你发现这是一个普遍的现象