Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че Вие ме осъждате за това, че аз уговарям Кейли да не прекъсва бременността.
Czech[cs]
A vím, že se na mě díváte odsuzujícíma očima, když tlačím na Kaylu, aby pokračovala.
English[en]
And I know that you look at me with judgmental eyes when I push Kayla to keep going.
Spanish[es]
y se que me mira con ojos enjuiciadores, cuando empujo a Kayla a seguir adelante.
Hebrew[he]
ואני יודע שאתה מסתכל לי בעיניים שיפוטיות כאשר אני לוחץ Kayla להמשיך.
Hungarian[hu]
És tudom, hogy most ítélkező szemmel néz rám, amikor erőltetem Kayla-t, hogy csinálja tovább.
Dutch[nl]
En ik weet dat je mij bekijkt met kritische ogen als ik Kayla dwing verder te gaan.
Polish[pl]
Wiem, że pani mnie osądza, kiedy nalegam, żeby Kayla się nie poddawała.
Portuguese[pt]
E eu sei que você me olha com os olhos de julgamento Quando eu empurro kayla para continuar.
Romanian[ro]
Şi ştiu că mă priviţi şi mă judecaţi când insist ca Kayla să continue.
Russian[ru]
Я знаю, что Вы осуждаете меня из-за того, что я заставляю Кейлу продолжать.
Serbian[sr]
I znam da me gledate osuđujuće kada nagovaram Kejlu da uradi ovo.
Turkish[tr]
Kayla'ya devam etmesi için baskı yaptığımda bana yargılayan gözlerle baktığınızı biliyorum.