Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I hvilket omfang kan det britiske system hindre udviklingen af vedvarende energi i det nordlige Skotland og derved forhindre Det Forenede Kongerige i nå sine 2020‐mål for vedvarende energi, under hensyntagen til den kendsgerning at en ny transmissionsinfrastruktur vil være nødvendig for at forbinde det nordlige Skotland med England, og at de fleste af disse omkostninger vil blive båret af anlæg (til vedvarende energi) i det nordlige Skotland?
German[de]
Inwiefern könnte das britische System den Ausbau erneuerbarer Energien im Norden Schottlands beeinträchtigen und so verhindern, dass Großbritannien seine Ziele für erneuerbare Energien bis 2020 erreicht, wenn man bedenkt, dass weitere Übertragungsinfrastrukturen erforderlich sein werden, um diese Region mit England zu verbinden, und dass der Großteil dieser Kosten von den dortigen Erzeugern (erneuerbarer) Energie getragen werden muss?
Greek[el]
Σε ποιο βαθμό θα μπορούσε το σύστημα του Ηνωμένου Βασιλείου να παρεμποδίσει την ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στη βόρεια Σκοτία και κατά συνέπεια να εμποδίσει το Ηνωμένο Βασίλειο να επιτύχει τον στόχο του για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας το 2020, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι θα χρειαστούν νέες υποδομές μεταφοράς για τη σύνδεση της βόρειας Σκοτίας με την Αγγλία και ότι το μεγαλύτερο μέρος του κόστους αυτού θα προέλθει από τις μονάδες παραγωγής (ανανεώσιμης) ενέργειας στη βόρεια Σκοτία;
English[en]
To what extent could the UK system hinder the development of renewables in the North of Scotland and thereby prevent the UK reaching its 2020 renewables target, taking into account the fact that new transmission infrastructure will be needed connecting the North of Scotland to England and that most of these costs will be borne by (renewable) generators in the North of Scotland?
Spanish[es]
¿En qué medida podría obstaculizar el sistema británico el desarrollo de las energías renovables en el Norte de Escocia y, por consiguiente, evitar así que el Reino Unido alcance su objetivo de energías renovables fijado para 2020, teniendo en cuenta el hecho de que será necesaria una nueva infraestructura de transporte que una el Norte de Escocia con Inglaterra y que la mayoría de este coste lo soportarán los generadores —de energía renovable— del Norte de Escocia?
Finnish[fi]
Missä määrin Yhdistyneen kuningaskunnan siirtojärjestelmä saattaisi haitata Pohjois-Skotlannin uusiutuvien energialähteiden kehittämistä ja siten estää maata saavuttamasta vuodelle 2020 asetettuja uusiutuvia energialähteitä koskevia tavoitteita, kun otetaan huomioon, että Pohjois-Skotlannin Englantiin liittävää uutta siirtoinfrastruktuuria tarvitaan ja että valtaosa näistä kustannuksista liittyy Pohjois-Skotlannin uusiutuvia energialähteitä käyttäviin sähköntuottajiin?
French[fr]
Dans quelle mesure le système britannique entrave-t-il le développement des énergies renouvelables dans le nord de l'Écosse, empêchant par là même le Royaume-Uni d'atteindre son objectif d'énergies renouvelables pour 2020, étant donné que de nouvelles infrastructures de transport seront nécessaires pour relier le nord de l'Écosse à l'Angleterre et que la plupart des coûts engendrés seront à la charge des générateurs (renouvelables) du nord de l'Écosse?
Italian[it]
In che misura può il sistema del Regno Unito ostacolare lo sviluppo di energie rinnovabili nella Scozia settentrionale ed evitare pertanto il conseguimento da parte del Regno Unito dell'obiettivo di energie rinnovabili del 2020, considerando che nuove infrastrutture di trasmissione saranno necessarie per collegare la Scozia settentrionale all'Inghilterra e che la maggior parte di tali costi saranno sostenuti dai generatori (di energie rinnovabili) della Scozia settentrionale?
Dutch[nl]
In hoeverre zou het systeem van het VK een belemmering kunnen vormen voor de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen in het noorden van Schotland en daarmee verhinderen dat het VK zijn doelstelling voor 2020 inzake hernieuwbare energie verwezenlijkt, in aanmerking genomen dat nieuwe transmissie-infrastructuur nodig zal zijn die het noorden van Schotland verbindt met Engeland en dat het leeuwendeel van deze kosten gedragen zal worden door de producenten van (hernieuwbare) energie in het noorden van Schotland?
Portuguese[pt]
Até que ponto poderá o sistema do Reino Unido impedir o desenvolvimento das fontes de energia renováveis no Norte da Escócia e, deste modo, impedir que o Reino Unido atinja o objectivo relativo às energias renováveis até 2020, tendo em conta o facto de que será necessária uma nova infra-estrutura de transporte para a ligação do Norte da Escócia à Inglaterra e de que a maior parte destes custos será suportada pelos produtores (de energia renovável) do Norte da Escócia?
Swedish[sv]
I vilken utsträckning kan det brittiska systemet hindra utvecklingen av förnybara energikällor i norra Skottland och därigenom förhindra att Storbritannien når sitt mål för förnybar energi 2020, med tanke på att det kommer att behövas ny överföringsinfrastruktur för att sammanbinda norra Skottland med England och att större delen av dessa kostnader kommer att bäras av (förnybara) energikällor i norra Skottland?