Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) لكن ماذا عن هذا اليوم، يوم الجمعة هذا تحديداً؟
Bulgarian[bg]
(Смях) Но какво да кажем за този ден, за този определен петък?
Bangla[bn]
(হাসি) কিন্তু এ দিনটির ব্যাপারটি কি?
Czech[cs]
(Smích) Ale co tento den, tento konkrétní pátek?
Danish[da]
(Latter) Men hvad med den her dag, denne bestemte fredag?
German[de]
(Lachen) Aber was ist mit diesem Tag, diesem bestimmten Freitag?
Greek[el]
(Γέλια) Αλλά τι είχε αυτή η μέρα, αυτή η συγκεκριμένη Παρασκευή;
English[en]
(Laughter) But what about this day, this one particular Friday?
Esperanto[eo]
(Ridoj) Sed kio pri tiu tago, tiu specifa vendredo?
Spanish[es]
(Risas) Pero, ¿qué pasó este día, este viernes en particular?
Estonian[et]
(Naer) Aga mis toimus sel päeval, sel konkreetsel reedel?
Persian[fa]
( خنده تماشاگران) اما در مورد این چی، این روز جمعه بخصوص؟
Finnish[fi]
(Naurua) Mutta entä tämä päivä, tämä tietty perjantai?
Filipino[fil]
(Tawanan) Pero ano naman sa araw na ito, itong Biyernes na ito?
French[fr]
(Rires) Mais ce jour-là, ce vendredi-là ?
Hebrew[he]
(צחוק) אבל מה קרה ביום הזה, יום שישי הזה במיוחד?
Hindi[hi]
(हंसी) और यह दिन..
Croatian[hr]
(Smijeh) Ali što je s ovim danom, baš ovim petkom?
Hungarian[hu]
(Nevetés) De mi a helyzet ezzel a nappal, ezzel a különleges pénteki nappal?
Indonesian[id]
(Tertawa) Tapi bagaimana dengan hari ini, apakah itu hari Jumat yang khusus?
Italian[it]
(Risate) E questo giorno invece, questo venerdì in particolare?
Japanese[ja]
(笑) しかし この最初の金曜日に いったい何があったんでしょう?
Korean[ko]
(웃음) 하지만 이 금요일은 어떤가요?
Dutch[nl]
(Gelach) Maar hoe zit het met deze dag, deze bepaalde vrijdag?
Polish[pl]
(Śmiech) Ale co właściwie stało się w ten dokładnie piątek?
Portuguese[pt]
(Risos) Mas então e este dia, esta sexta em particular?
Romanian[ro]
(Râsete) Dar ce s-a întâmplat în această zi, această vineri?
Russian[ru]
(Смех) А что произошло вот в этот день, в эту пятницу?
Slovak[sk]
(Smiech) Ale čo tento deň, tento konkrétny piatok?
Albanian[sq]
(Qeshje) Por qka rreth kesaj dite, Kete te premte?
Serbian[sr]
(Smeh) Ali, šta je sa ovim danom, baš ovim petkom?
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) แต่วันนี้มันเกี่ยวอะไร? โดยเฉพาะวันศุกร์นี้?
Turkish[tr]
(Kahkahalar) Peki ya o gün, o videonun yayıldığı cuma günü ne oldu?
Vietnamese[vi]
(Cười) Thế còn ngày này là gì? riêng ngày thứ 6 này?
Chinese[zh]
(笑声) 但是在那天, 这个特别的周五究竟发生什么呢?