Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izracun vremena mora biti savršen da pokrene atomsku reakciju.
Danish[da]
Detonation skal times perfekt for at starte en atomreaktion.
German[de]
Das Timing der Detonation muss perfekt sein, um eine nukleare Reaktion auszulösen.
English[en]
The timing of the detonation has to be perfect to start a nuclear reaction.
Spanish[es]
El momento de la detonación tiene que ser perfecto para empezar una reacción nuclear.
Finnish[fi]
Sytytyksen ajoitus on oltava täydellinen, jotta ydinreaktio käynnistyy.
Hebrew[he]
תיזמון הפיצוץ מוכרח להיות מושלם על-מנת להתחיל בתגובה גרעינית.
Croatian[hr]
Izračun vremena mora biti savršen da pokrene atomsku reakciju.
Hungarian[hu]
A robbanás időzítésének tökéletesnek kell lennie, hogy beindítson egy nukleáris reakciót.
Italian[it]
La detonazione dev'essere precisa al 100 percento per dare il via alla reazione nucleare.
Lithuanian[lt]
Detonacijos laikas turi būti apskaičiuotas labai tiksliai, kad prasidėtų branduolinė reakcija.
Malay[ms]
Waktu dari peledakan harus sempurna untuk memulai reaksi nuklir.
Dutch[nl]
De timing moet perfect zijn of er komt een kernreactie.
Portuguese[pt]
O momento da detonação tem que ser perfeito para iniciar uma reação nuclear. Oh!
Romanian[ro]
Sincronizarea detonării trebuie să fie perfectă pentru o reacţie nucleară.
Slovenian[sl]
Časovnica mora biti popolna, da sprožiti jedrsko reakcijo.
Serbian[sr]
Izračun vremena mora biti savršen da pokrene atomsku reakciju.
Turkish[tr]
Patlama zamanı nükleer reaksiyonu başlatmak için mükemmel olmalı.
Vietnamese[vi]
Thời gian của kíp nổ phải chính xác để bắt đầu phản ứng hạt nhân