Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Sikkerhedsruden beklædt med plastmateriale (pkt. #.#) og sikkerhedsruden af plexiglas (pkt. #.#) anses for tilfredsstillende med hensyn til modstandsdygtigheden mod ild, såfremt forbrændingshastigheden ikke overstiger # mm/minut
German[de]
Kunststoffbeschichtetes Sicherheitsglas (Nummer #.#) und Glas-Kunststoff- Sicherheitsscheiben (Nummer #.#) gelten hinsichtlich des Brennverhaltens als zufriedenstellend, wenn die Brenngeschwindigkeit # mm/min nicht überschreitet
English[en]
Plastic-coated (#.#) and plastic safety glazing (#.#) are considered satisfactory from the point of view of burning behaviour (fire resistance) if the burn rate does not exceed # mm/minute
Spanish[es]
Se considerará que el cristal de seguridad recubierto de material plástico (punto #.#) y el cristal de seguridad de vidrio plástico (punto #.#) son satisfactorios en lo que concierne a la resistencia al fuego, si la velocidad de combustión no excede de # mm/min
Estonian[et]
Plastmaterjaliga kaetud (#.#) ja klaasplastist klaase (#.#) käsitatakse põlemiskäitumise (tulekindluse) osas rahuldavana, kui põlemiskiirus on alla # mm/min
Finnish[fi]
Muovipäällysteiset (#.#) ja muoviset turvalasit (#.#) katsotaan palamiskäyttäytymisen (tulenkestävyys) kannalta tyydyttäviksi, jos niiden palamisnopeus ei ylitä # mm/min
Hungarian[hu]
Az égési viselkedés (tűzállóság) szempontjából a műanyag bevonatú (#.#. pont) és a műanyag biztonsági üvegezés (#.#. pont) akkor tekinthető megfelelőnek, ha az égési sebesség nem haladja meg a # mm/min értéket
Italian[it]
Il vetro di sicurezza ricoperto di materia plastica (punto #.#) e i vetri di sicurezza di vetro-plastica (punto #.#) sono ritenuti soddisfacenti dal punto di vista della prova di resistenza al fuoco se la velocità di combustione non supera # mm/minuto
Lithuanian[lt]
Plėvele padengti (#.#) ir nedūžtamo stiklaplasčio (#.#) stiklai laikomi atitinkančiais reikalavimus, keliamus degimo ypatybėms (atsparumas ugniai), jeigu degimo sparta nėra didesnė kaip # mm/min
Dutch[nl]
Een met kunststof beklede veiligheidsruit (punt #.#), dan wel een veiligheidsruit van kunststofglas (punt #.#) wordt geacht de vuurvastheidsproef bevredigend te hebben doorstaan indien de verbrandingssnelheid niet meer bedraagt dan # mm/min
Polish[pl]
Szyby bezpieczne pokryte tworzywem sztucznym (ppkt #.#) i z tworzywa sztucznego (ppkt #.#) są uznawane za zadowalające pod względem zachowania w procesie spalania (odporności na ogień), jeżeli stopień spalania nie przekracza # mm/min
Slovak[sk]
Plastom potiahnuté (bod #.#) a sklo-plastové bezpečnostné zasklenie (bod #.#) sa považujú za vyhovujúce z hľadiska správania sa pri horení (odolnosť voči ohňu), ak rýchlosť horenia nepresiahne # mm/minúta
Slovenian[sl]
S plastiko prevlečene (#.#) in plastične varnostne plošče (#.#) so zadovoljive z vidika vedenja v ognju (odpornosti proti ognju), če hitrost gorenja ne presega # mm/min