Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووضعت شركة U على هذه الفاتورة الشكلية العبارة "نقبل فاتورتكم الشكلية للتسليم في مقر البائع باستثناء الشحن".
English[en]
Company U added to this pro forma invoice the words “We accept your pro forma ex works excluding shipment”.
Spanish[es]
En esa factura pro forma, la empresa U estampó la indicación de que se declaraba de acuerdo con el precio en fábrica previsto en la factura pro forma, excluido el flete.
French[fr]
Sur cette facture pro forma, la société U a apposé la mention “We accept your pro forma ex works excluding shipment” (nous acceptons votre pro forma ex works expédition exceptée).
Russian[ru]
На этом предварительном счете компания U сделала отметку "we accept your proforma ex works excluding shipment" ("согласны с предварительным счетом за вычетом транспортных расходов").