Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أفضل أن نكون حذرين جدا ما تقوله عن قائدنا.
Bulgarian[bg]
Внимавай какво говориш за капитана си.
Bangla[bn]
আমাদের ক্যাপ্টেনের কথা মুখ সামলে বলবি ।
Bosnian[bs]
Najbolje bi ste bili pažljivi šta kažete o našem kapetanu.
Czech[cs]
Radši si dej bacha na to, co říkáš o našem kapitánovi.
Danish[da]
Pas du hellere på med, hvad du siger om kaptajnen.
German[de]
Sei lieber vorsichtig, was du über unseren Captain sagst.
Greek[el]
Καλύτερα να προσέχεις πολύ, τι λες για τον καπετάνιο μας.
English[en]
You best be very careful what you say about our captain.
Spanish[es]
Deberías tener mucho cuidado de lo que digas sobre nuestro capitán.
Persian[fa]
بهتره احتیاط کنی که درباره کاپیتانمون چی میگی
Finnish[fi]
Sinun on parasta olla hyvin varovainen, mitä sanot kapteenistamme.
French[fr]
Tu ferait mieux de faire attention a ce que tu dit sur notre Capitaine.
Croatian[hr]
Bolje da paziš što govoriš o našem kapetanu.
Hungarian[hu]
Jobb lesz ha nagyon vigyázol arra, miket mondasz a kapitányunkról.
Indonesian[id]
Hati-hati dengan ucapanmu tentang kapten kita.
Italian[it]
Tu dovresti fare più attenzione a come parli del capitano.
Japanese[ja]
俺 たち の キャプテン だ 口 を たた く な
Korean[ko]
우리 캡틴이야 주둥이 함부로 놀리지 마
Malay[ms]
Lebih baik kau berhati-hati ketika bercakap tentang kapten kami.
Dutch[nl]
Kijk uit met wat je zegt over onze kapitein.
Polish[pl]
Jednak należy być ostrożnym co się mówi o naszym kapitanie
Portuguese[pt]
É melhor seres cuidadoso com o que dizes sobre o nosso capitão.
Romanian[ro]
Mai bine ai avea mare grijă ce spui despre căpitanul nostru.
Russian[ru]
Ты поосторожней высказывайся насчёт нашего капитана.
Slovenian[sl]
Dobro pazi, kaj govoriš o našem kapitanu.
Serbian[sr]
Боље ти је да пазиш шта причаш за нашег капитена.
Swedish[sv]
Du får allt se upp med vad du säger om vår kapten.
Thai[th]
คิดก่อนให้ดี เวลาจะพูดอะไรถึงกัปตัน
Turkish[tr]
En iyisi kaptanımız hakkında söylediklerine dikkat et.
Vietnamese[vi]
Anh phải xem lại lời mình nói về Chỉ huy của chúng ta.