Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Akeleyho písmo je skoro tak špatné jako tvoje, Nate.
Greek[el]
Ο γραφικός χαρακτήρας του Έκλι, είναι εξίσου κακός με το δικό σου, Νέιτ.
English[en]
Akeley's handwriting is nearly as bad as yours, Nate.
Spanish[es]
La letra de Akeley es casi tan mala como la tuya, Nate.
Estonian[et]
Akeley käekiri on sama arusaamatu kui teil, Nate.
Finnish[fi]
Akeleyn käsiala on liki yhtä huono kuin sinun, Nate.
French[fr]
L'écriture d'Akeley est presque aussi mauvaise que la vôtre, Nate.
Croatian[hr]
Akeleyev rukopis je gotovo jednako grozan koliko i tvoj, Nate.
Hungarian[hu]
Akeley kézírása majdnem olyan rossz mint a tiéd, Nate.
Italian[it]
La scrittura di Akeley, e'quasi peggio della tua, Nate.
Polish[pl]
Pismo Akeley jest tak kiepskie jak twoje, Nate.
Portuguese[pt]
A letra de Akeley é quase tão má como a tua, Nate.
Swedish[sv]
Akeleys handstil är nästan lika dålig som din, Nate.
Turkish[tr]
Akeley'in el yazısı neredeyse seninki kadar kötü, Nate.
Chinese[zh]
爱克力 的 笔迹 你 几乎 一样 糟糕 , 内特 。